1 00:00:30,508 --> 00:00:32,684 Amanda jest... 2 00:00:32,728 --> 00:00:35,035 OK. 3 00:00:56,099 --> 00:00:58,232 Cześć! Co się dzieje? z muzyką? 4 00:00:58,275 --> 00:01:00,756 Nie słyszę własnych myśli, nie mówiąc już o pisaniu. 5 00:01:00,799 --> 00:01:04,064 - Mamo, tylko rozmawiamy. - Nikt o tym nie mówi. Wy powinniście to robić 6 00:01:04,107 --> 00:01:07,110 - twoja praca domowa. - Później. 7 00:01:07,154 --> 00:01:09,330 - Do zobaczenia na koncercie w ten weekend. - Tak. 8 00:01:09,373 --> 00:01:11,332 - Nie. - Tak. 9 00:01:11,375 --> 00:01:13,334 Powiedziałem, że nie idziesz na koncert bez nadzoru. 10 00:01:13,377 --> 00:01:15,292 Mamo, wszyscy tam będą. 11 00:01:15,336 --> 00:01:17,468 Mój brat tam będzie. 12 00:01:17,512 --> 00:01:19,949 - To się nie dzieje. - 'K. 13 00:01:19,992 --> 00:01:21,429 Żegnaj, Jessico. 14 00:01:22,517 --> 00:01:24,649 Nigdy nie pozwalasz mi na nic. 15 00:01:24,693 --> 00:01:27,261 Tylko dlatego, że nie masz życia nie oznacza reszty z nas 16 00:01:27,304 --> 00:01:30,264 - nie powinien się bawić. - Mam życie. Tak się składa, że mam randkę w ciemno 17 00:01:30,307 --> 00:01:32,135 - dziś wieczorem. - Naprawdę? 18 00:01:32,179 --> 00:01:34,398 - Mhm. - Powinieneś to założyć. 19 00:01:34,442 --> 00:01:36,792 To pójdzie naprawdę dobrze. 20 00:01:37,793 --> 00:01:40,274 Może to zrobię. 21 00:01:41,492 --> 00:01:43,886 Dlaczego? 22 00:01:58,205 --> 00:02:00,250 Damski. 23 00:02:03,166 --> 00:02:05,821 Minęło dużo czasu. 24 00:02:11,087 --> 00:02:14,221 Cześć, jestem naprawdę wielkim fanem. Czy mogę dostać twój autograf? 25 00:02:14,264 --> 00:02:16,397 Wszystko dla naprawdę wielkiego fana. 26 00:02:19,748 --> 00:02:21,358 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 27 00:02:21,402 --> 00:02:24,144 Hej! Świetna wiadomość, mam cię zarezerwowane w Today Show. 28 00:02:24,187 --> 00:02:26,581 - Co? To fantastyczne! - A wtedy będę cię potrzebować 29 00:02:26,624 --> 00:02:28,322 przez pół godziny zgromadzenie inwestorów. 30 00:02:28,365 --> 00:02:30,715 Musimy to pchnąć. Muszę pracować w menu obiadowym, mówiłem ci. 31 00:02:30,759 --> 00:02:33,370 Menu jest w porządku, OK? Musimy popracować nad naczyniami kuchennymi 32 00:02:33,414 --> 00:02:35,677 i mrożonki i franchisingu tego miejsca. 33 00:02:35,720 --> 00:02:38,941 - Chcesz spróbować, szefie kuchni? - Jestem pewien, że to dobrze. Dzięki. 34 00:02:38,984 --> 00:02:40,508 Wow, jesteś taki natrętny. 35 00:02:40,551 --> 00:02:42,727 Czy dlatego nam nie wyszło? 36 00:02:42,771 --> 00:02:45,208 Jestem pewien, że to więcej skomplikowane. OK, 37 00:02:45,252 --> 00:02:47,384 Słuchaj, masz 30 minut. Teraz muszę się zmienić 38 00:02:47,428 --> 00:02:49,386 na tę randkę w ciemno moja siostra mnie wrobiła. 39 00:02:49,430 --> 00:02:51,649 Czy Leslie nie wie, że ty nie potrzebujesz randek w ciemno? 40 00:02:51,693 --> 00:02:54,174 Najwyraźniej nie. 41 00:03:18,372 --> 00:03:20,374 Wiesz co? Czy możesz po prostu... 42 00:03:27,032 --> 00:03:29,426 Och! 43 00:04:00,631 --> 00:04:03,068 - Cześć. Miło mi cię poznać. - Och, cześć. 44 00:04:03,112 --> 00:04:06,289 - Wyglądasz świetnie. - Tak, ty też. Dzięki. 45 00:04:06,333 --> 00:04:10,424 Jesteś Matthew Everstonem! Jestem wielkim fanem. Uwielbiam tę restaurację. 46 00:04:10,467 --> 00:04:14,166 Dziękuję bardzo. Słyszałem, że jesteś ładna, ale powiedziałbym, że to mało powiedziane. 47 00:04:14,210 --> 00:04:16,343 - Ha! - Kto ci to powiedział? 48 00:04:16,386 --> 00:04:19,084 - Twoja siostra, redaktorka mojej książki. - Opowiedziała mi wszystko o tobie, 49 00:04:19,128 --> 00:04:21,043 jak byłeś odnoszący sukcesy pisarz. 50 00:04:21,086 --> 00:04:22,566 Był, czas przeszły. 51 00:04:22,610 --> 00:04:24,960 Nie wiem co o którym mówisz. 52 00:04:25,003 --> 00:04:27,049 Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy ty jesteś Terry Russell? 53 00:04:27,092 --> 00:04:28,442 Tak. 54 00:04:28,485 --> 00:04:31,053 Przeczytałem wszystko kiedykolwiek napisałeś. 55 00:04:31,096 --> 00:04:33,838 - Och, dziękuję! To takie miłe! - Nie mogę się doczekać wydania kolejnej książki. 56 00:04:33,882 --> 00:04:37,451 - Kiedy to się dzieje? - Uch, wkrótce. Wkrótce. 57 00:04:37,494 --> 00:04:39,627 Dobranoc. 58 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 - Bardzo miło było cię poznać. - Podobnie. 59 00:04:45,023 --> 00:04:47,852 - Cześć. - Cześć. 60 00:04:47,896 --> 00:04:50,159 Przepraszam, po prostu nie zauważyłem cię tam. 61 00:04:50,202 --> 00:04:52,248 Wow, nie robisz tego sam jakieś przysługi z tym jednym. 62 00:04:52,292 --> 00:04:54,816 - Pozwól, że postawię nam kilka drinków. - Żyjesz zgodnie ze swoim imieniem. 63 00:04:54,859 --> 00:04:56,861 Czy mogę dostać moje zwykłe, proszę? Dziękuję, kolego. 64 00:04:56,905 --> 00:05:00,038 - A więc całkiem miłe teksty na podryw. - Lubisz je, co? 65 00:05:00,082 --> 00:05:02,476 Z ciekawości, co się stanie jeśli się uspokoisz 66 00:05:02,519 --> 00:05:04,913 z kimś? Będziesz Szef kuchni Kupidyn na zawsze? 67 00:05:04,956 --> 00:05:07,742 Jasne, dlaczego nie? 68 00:05:07,785 --> 00:05:09,700 - Dobra, miłej randki w ciemno. - Whoa, whoa, whoa. 69 00:05:09,744 --> 00:05:12,137 Guy Fieri jest gadatliwy, Bourdain to zły chłopiec, 70 00:05:12,181 --> 00:05:14,401 i jestem facetem, którego masz zabawa z. To tylko marka. 71 00:05:14,444 --> 00:05:17,360 Nie mogę oddzielić ryżu z budyniu, kolego. 72 00:05:17,404 --> 00:05:19,710 Myślę, że to zabawne jesteś autorem romansów. 73 00:05:19,754 --> 00:05:21,495 Dlaczego to jest? 74 00:05:21,538 --> 00:05:24,193 Ponieważ twierdzisz, że jesteś ekspertem o miłości, a jednak tu jesteś, 75 00:05:24,236 --> 00:05:26,674 całkowicie samotny, nawet nie dający szansa na tę randkę w ciemno. 76 00:05:28,589 --> 00:05:30,678 Miło cię poznać, szefie kuchni Cupid. 77 00:05:33,768 --> 00:05:35,509 Cóż, poszło dobrze. 78 00:05:56,399 --> 00:06:00,055 Więc powiedz mi więcej o sobie. Naprawdę chcę wiedzieć. 79 00:06:00,098 --> 00:06:02,231 Kim jest Dominic Barone robisz tutaj? 80 00:06:02,274 --> 00:06:04,364 Nie martw się o to. Miał coq au vin. 81 00:06:04,407 --> 00:06:07,149 - Dlaczego o tym nie wiedziałem? - Mówiłem ci w zeszłym tygodniu 82 00:06:07,192 --> 00:06:09,630 podczas gdy udzielałeś wywiadu dla magazynu Gourmet. 83 00:06:09,673 --> 00:06:12,415 - Twoje włosy miały niesamowity... - Powinienem być tym, który dla niego gotował. 84 00:06:12,459 --> 00:06:15,244 Byłeś na randce z Danielle Steel! 85 00:06:17,507 --> 00:06:20,423 - Słuchaj, jestem pewien, że jesteś milszy... - Nie teraz. 86 00:06:20,467 --> 00:06:23,644 Panie Baronie! 87 00:06:23,687 --> 00:06:25,733 Szkoda, że nie wiedziałem przychodziłeś. 88 00:06:25,776 --> 00:06:27,691 Mateusza Everstona. 89 00:06:27,735 --> 00:06:30,433 Kulinarna gwiazda. 90 00:06:30,477 --> 00:06:33,610 Pionier języka francuskiego scena gastropubowa. 91 00:06:33,654 --> 00:06:36,265 Czy to właśnie zamierzasz napisz w swojej recenzji? 92 00:06:36,308 --> 00:06:38,310 Na początek 93 00:06:38,354 --> 00:06:40,748 po czym następuje fakt, że tak stać się parodią samego siebie. 94 00:06:40,791 --> 00:06:43,228 Co masz na myśli, parodia? 95 00:06:43,272 --> 00:06:46,188 Wiesz, jak bardzo cię szanuję. 96 00:06:46,231 --> 00:06:48,799 Moje coq au vin było nieświeże. 97 00:06:48,843 --> 00:06:51,019 Bez wyobraźni. To było jak ugryzienie 98 00:06:51,062 --> 00:06:54,326 z czegoś takiego cały dzień siedział poza domem, 99 00:06:54,370 --> 00:06:56,459 coś stworzonego na sesję zdjęciową. 100 00:06:56,503 --> 00:06:59,201 Panie Barone, nie może pan napisz to. Jesteśmy około 101 00:06:59,244 --> 00:07:01,595 podpisać kontrakty z inwestorami franchising i uruchamiamy 102 00:07:01,638 --> 00:07:03,553 linia mrożonek. Chodź, daj mi przerwę. 103 00:07:03,597 --> 00:07:05,773 Być może to jest to problem, Mateuszu. 104 00:07:05,816 --> 00:07:09,037 Stałeś się twarzą swojego jedzenia 105 00:07:09,080 --> 00:07:11,126 i przestałeś być serce tego. 106 00:07:31,886 --> 00:07:34,105 Czy ma więc rację? Czy jestem sprzedawcą? 107 00:07:34,149 --> 00:07:38,458 Nie pozwól, żeby Barone wszedł ci do głowy. Jesteś dwukrotnym Iron Chefem. 108 00:07:43,550 --> 00:07:45,682 - Już nie. - Ludzie nie czytają recenzji. 109 00:07:45,726 --> 00:07:47,728 To niczego nie zmieni. 110 00:07:49,730 --> 00:07:54,256 - Kiedy jest spotkanie inwestorów? - Znowu to przekładają. 111 00:07:56,388 --> 00:07:59,174 „Przełożenie terminu”. Wyciągają. 112 00:08:01,132 --> 00:08:03,918 Dowód na to, że facet taki jak Barone może zamknąć restaurację z jedną recenzją. 113 00:08:09,924 --> 00:08:13,536 Kochanie, on jest chyba największy Sprawa Piotrusia Pana, jaką kiedykolwiek spotkałem! 114 00:08:13,580 --> 00:08:17,540 On nie chce właściwej dziewczyny, on chce tylko następną dziewczynę, wiesz? 115 00:08:17,584 --> 00:08:20,543 Naprawdę mi przykro, ja po prostu... On jest właściwie naprawdę miłą osobą. 116 00:08:20,587 --> 00:08:22,719 Myślę, że po prostu tego nie zrobił, wiesz, spotkałem właściwą dziewczynę. 117 00:08:25,069 --> 00:08:27,332 - To on właśnie dzwoni. - Nie, nie odpowiadaj. 118 00:08:27,376 --> 00:08:29,378 - Odpowiadam. - Pospiesz się. Nie! 119 00:08:29,421 --> 00:08:31,685 odpowiadam. 120 00:08:31,728 --> 00:08:34,426 - Hej, słyszysz, co się stało? - Oczywiście, że tak. 121 00:08:34,470 --> 00:08:36,951 Ps! To było najgorsze noc mojego życia. 122 00:08:36,994 --> 00:08:40,389 - Daj spokój, jestem pewien, że nie było tak źle. - O nie, było aż tak źle. 123 00:08:40,432 --> 00:08:42,913 Jako twoja młodsza siostra, Muszę ci powiedzieć 124 00:08:42,957 --> 00:08:45,742 że w pewnym momencie to zrobisz trzeba przestać skakać 125 00:08:45,786 --> 00:08:48,702 - od podkładki liliowej do podkładki liliowej. - Tak, tak. 126 00:08:50,704 --> 00:08:52,532 Zaraz, co o czym mówimy? 127 00:08:52,575 --> 00:08:55,317 - Randka z Terrym. - Och, tak. 128 00:08:55,360 --> 00:08:57,711 Czy mógłbyś mnie nie wrabiać? z którymkolwiek ze swoich spiętych przyjaciół 129 00:08:57,754 --> 00:09:01,279 - już? - Nie jestem spięty! Jestem dobrą dziewczyną! 130 00:09:01,323 --> 00:09:04,413 - Jestem zabawny! - Czy ona tam jest? Czy korzystam z zestawu głośnomówiącego? 131 00:09:04,456 --> 00:09:07,459 - Nie, muszę iść! - Trzymać się! Czekaj, muszę z tobą porozmawiać o moich re... 132 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Moja restauracja. 133 00:09:17,600 --> 00:09:20,168 Bo skończyłem. 134 00:09:20,211 --> 00:09:22,562 - Co to było? - Zapomnij o tym. Po prostu o nim zapomnij 135 00:09:22,605 --> 00:09:27,262 czas skupić się na Tobie. Jak idzie książka? 136 00:09:27,305 --> 00:09:30,613 To znaczy, wiesz, to nadchodzi. Raczej. 137 00:09:30,657 --> 00:09:33,224 - Znam tę twarz. - Jaka twarz? 138 00:09:34,922 --> 00:09:37,577 Próbuję, przysięgam, że próbuję. To po prostu jak rozwód, 139 00:09:37,620 --> 00:09:40,492 i Abby, wszystko jest takie trudne. 140 00:09:40,536 --> 00:09:43,495 Muszę być z tobą szczery. Jeśli nie dokończysz swojej książki 141 00:09:43,539 --> 00:09:45,889 do września będziesz stracić umowę wydawniczą. 142 00:09:52,548 --> 00:09:55,769 Musimy sobie z tym poradzić i musimy ominąć ten garb. 143 00:10:07,694 --> 00:10:10,653 Wiem, czego potrzebujesz. 144 00:10:10,697 --> 00:10:13,351 - Co? - Inspiracja, przygoda, 145 00:10:13,395 --> 00:10:15,876 romans, piękny miejsce właśnie dla Ciebie. 146 00:10:15,919 --> 00:10:19,227 To brzmi magicznie. Szkoda, że ​​to nie istnieje. 147 00:10:19,270 --> 00:10:22,317 Właściwie to prawda. 148 00:10:22,360 --> 00:10:25,668 Klucze do mojej rodziny miejsce we Francji. 149 00:10:25,712 --> 00:10:28,018 Myślałam, że jesteś wybieram się tam tego lata. 150 00:10:28,062 --> 00:10:30,630 Potrzebujesz tego bardziej niż ja. Poza tym, 151 00:10:30,673 --> 00:10:32,762 Jestem tu całkowicie zawalony. 152 00:10:32,806 --> 00:10:37,201 A jeśli wyciągnie z ciebie tę książkę, to tak Wiem, że tam jest, więc jest to wygrana dla obu stron. 153 00:10:37,245 --> 00:10:40,509 Nie, kochanie, nie mogę po prostu jak, opuść moje życie 154 00:10:40,552 --> 00:10:42,511 i igraj we Francji. 155 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 To szalone. Poza tym, co bym zrobił z Abby? 156 00:10:45,035 --> 00:10:48,125 Przyprowadź ją. Potrzebujesz odrobiny szaleństwa. 157 00:10:50,911 --> 00:10:54,001 - Francja? - Tak. 158 00:10:54,044 --> 00:10:57,918 ♪♪ 159 00:10:57,961 --> 00:11:01,312 ♪ Les quelques sous que tu vas gagner ♪ 160 00:11:01,356 --> 00:11:04,751 ♪ Faudra pour ça podczas travaillera ♪ 161 00:11:04,794 --> 00:11:06,622 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 162 00:11:06,666 --> 00:11:09,973 ♪ Wstań o świcie ♪ 163 00:11:10,017 --> 00:11:13,107 ♪ Jesień i lato ♪ 164 00:11:13,150 --> 00:11:15,022 ♪♪ 165 00:11:15,065 --> 00:11:18,068 ♪ Nieważne, ile zaoszczędzisz ♪ 166 00:11:18,112 --> 00:11:21,463 ♪ Nie będziesz w stanie nie ma nic do odłożenia ♪ 167 00:11:21,506 --> 00:11:23,030 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 168 00:11:23,073 --> 00:11:24,814 ♪ I jeszcze raz o tym ♪ 169 00:11:24,858 --> 00:11:28,035 ♪ Szczęśliwy, jeśli możesz ♪ 170 00:11:28,078 --> 00:11:31,125 - Dziękuję, proszę pana! - ♪ Idź tańczyć ♪ 171 00:11:31,168 --> 00:11:34,128 Abby, przybyliśmy. 172 00:11:34,171 --> 00:11:36,739 Świetnie. Jesteśmy w środku środku niczego. 173 00:11:36,783 --> 00:11:39,220 Co powinniśmy zrobić robić tutaj przez całe lato? 174 00:11:39,263 --> 00:11:43,398 Nie widzisz, jakie to spektakularne? Ile dzieci pojedzie na lato do Francji? 175 00:11:43,441 --> 00:11:46,096 Spectacular spędza czas z przyjaciółmi w mieście, 176 00:11:46,140 --> 00:11:48,664 nie spotykać się z dorosłymi. 177 00:11:48,708 --> 00:11:51,275 O, cześć! Czy to willa Everston? 178 00:11:51,319 --> 00:11:54,191 Oui, a kim jesteś piękne panie? 179 00:11:54,235 --> 00:11:56,759 Jestem Terry, to jest moja córka Abby. 180 00:11:56,803 --> 00:11:58,805 Jestem René-Claude, przyjaciel Everstonów. 181 00:11:58,848 --> 00:12:01,111 - Zaczarowany. - Merci. 182 00:12:01,155 --> 00:12:03,679 Mam nadzieję, że tak piękny pobyt. 183 00:12:03,723 --> 00:12:06,073 - Mam nadzieję, że tak. - Au revoir. 184 00:12:06,116 --> 00:12:08,684 Au revoir! 185 00:12:08,728 --> 00:12:11,034 Mama! Mamo, nie mam krat! 186 00:12:11,078 --> 00:12:14,385 Poważnie, czy ty w ogóle się tego dowiedziałeś czy w tym miejscu jest Wi-Fi? 187 00:12:14,429 --> 00:12:17,780 Albo jakie jest hasło? Wiesz, że mam napisać SMS-a do Jessiki, jak tylko tu dotrę! 188 00:12:17,824 --> 00:12:20,609 Abby. Weź to, kochanie. 189 00:13:37,294 --> 00:13:39,166 Przepraszam? 190 00:13:40,558 --> 00:13:42,604 - Ty? - Ty? 191 00:13:42,647 --> 00:13:44,954 Co? 192 00:13:50,917 --> 00:13:53,136 Co tu robisz? 193 00:13:53,180 --> 00:13:56,096 - Co tu robisz? - Uh, mieszkam tutaj. 194 00:13:56,139 --> 00:13:59,316 Wiem o tym, ale twoja siostra obiecała to miejsce dla mnie na lato. 195 00:13:59,360 --> 00:14:01,884 - Ustaliliście to z moją siostrą? - Nie pochlebiaj sobie. 196 00:14:01,928 --> 00:14:05,670 - Hej, jesteś Szefem Kuchni Kupidynem! - Tak, jestem. A kim jesteś? 197 00:14:05,714 --> 00:14:07,934 - Jestem Abby. - Co tu robisz? 198 00:14:07,977 --> 00:14:10,066 Ona jest moją córką. 199 00:14:10,110 --> 00:14:12,329 Ha! Wow. Leslie poniosła porażkę wspomnieć, że masz dziecko. 200 00:14:12,373 --> 00:14:15,724 Nie dzieciak. Właściwie mam 15 lat. 201 00:14:15,767 --> 00:14:18,901 - Poszedłem nawet do twojej restauracji po powrocie do domu. - Tak, co myślisz? 202 00:14:18,945 --> 00:14:22,252 - Meh. - Słuchaj, jestem tu z bardzo ważnego powodu 203 00:14:22,296 --> 00:14:24,951 i nie mogę, to znaczy nie możemy wyjechać. 204 00:14:24,994 --> 00:14:27,562 Tak, cóż, ja też nie mogę. Przepraszam, że sprawiam Ci kłopot, 205 00:14:27,605 --> 00:14:29,564 ale jest tam fantastyczny hotel tuż przy ulicy. 206 00:14:29,607 --> 00:14:32,828 Mają basen i obsługa pokoju i... zjeżdżalnia. 207 00:14:33,960 --> 00:14:36,484 - Dzwonię do Leslie. - Ja też. 208 00:14:39,226 --> 00:14:43,317 - Cześć? - Hej Leslie, jestem w willi i u twojego znajomego pisarza 209 00:14:43,360 --> 00:14:47,495 – tajemniczo się pojawił. - Hmm... 210 00:14:47,538 --> 00:14:51,760 Naprawdę mi przykro, Matthew, ale nie powiedziałeś Mamo lub tato, że tam pojedziesz. 211 00:14:51,803 --> 00:14:55,677 Tata obiecał mi willę, i obiecałem to Terry'emu. 212 00:14:55,720 --> 00:14:57,635 - Nie mogę jej tego odebrać. - Tak, możesz. 213 00:14:57,679 --> 00:14:59,899 Nie obchodzi mnie jak to zrobisz, ale muszą teraz wyjechać. 214 00:14:59,942 --> 00:15:02,292 Cześć, Leslie, kochanie, czy to to masz pomysł na chory żart? 215 00:15:02,336 --> 00:15:04,773 Przysięgam, że nie miałem pojęcia miał tam być. 216 00:15:04,816 --> 00:15:07,080 Co mam zrobić o moim terminie? 217 00:15:07,123 --> 00:15:10,170 Miałem bardzo traumatyczne przeżycie, OK? Potrzebuję czasu dla siebie, żeby pomyśleć. 218 00:15:10,213 --> 00:15:15,044 Włącz mnie na głośnik. Dom ma dziewięć pokoi i cztery łazienki. 219 00:15:15,088 --> 00:15:17,568 Z pewnością może pomieścić trzy ludzie. Oboje jesteście dorośli. 220 00:15:17,612 --> 00:15:21,355 Wierzę, że dasz radę i osiągnąć wszystko, czego potrzebujesz i dobrze się bawić. 221 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Kocham was oboje. 222 00:15:24,184 --> 00:15:26,273 Gdzie byliśmy? 223 00:15:26,316 --> 00:15:28,144 Co? 224 00:15:28,188 --> 00:15:32,279 Mama! Mamo, mam dwa takty! Zadzwonię do Jessiki, OK? 225 00:15:35,760 --> 00:15:39,025 W porządku, to tak się dzieje w dół. Lubię porządek, 226 00:15:39,068 --> 00:15:43,029 zwłaszcza na ladach w kuchni. Jeśli użyjesz noża, 227 00:15:43,072 --> 00:15:45,945 myj go ręcznie, nie wrzucaj do pralki zmywarka. Faktycznie, nie używaj 228 00:15:45,988 --> 00:15:50,210 - w ogóle zmywarka. - OK, w porządku. Lubię pisać rano, a Abby śpi 229 00:15:50,253 --> 00:15:53,430 - żebyś nie wydawał żadnego dźwięku aż do 14:00. - Dobrze... 230 00:15:53,474 --> 00:15:56,042 - Jest 1:45. Nie mówisz. - Nie piszesz. 231 00:15:56,085 --> 00:15:59,045 To zasada! Umowa? 232 00:15:59,088 --> 00:16:00,960 Umowa. 233 00:16:28,683 --> 00:16:31,033 Dzień dobry, kochanie. 234 00:16:31,077 --> 00:16:34,080 Dobrze pachnie. Czy jest kawa? 235 00:16:34,123 --> 00:16:36,560 Jest ekspres do kawy, ale nie wiem jak tego użyć. 236 00:16:36,604 --> 00:16:38,388 Ciągle wycieka dno. Takie dziwne. 237 00:16:38,432 --> 00:16:41,739 O nie, nie, nie, nie, nie. Proszę powiedz mi, że to się nie dzieje. 238 00:16:41,783 --> 00:16:44,742 To jest moja kuchnia. To także moje sanktuarium. 239 00:16:44,786 --> 00:16:46,788 Byłbym wdzięczny, gdyby tak byś to potraktował. 240 00:16:46,831 --> 00:16:49,573 Więc wiesz jak ekspres do kawy działa? 241 00:16:49,617 --> 00:16:51,749 Tak, wiem jak ekspres do kawy działa. 242 00:16:51,793 --> 00:16:54,317 I wiesz co? Nie dotykaj tego. Ja zajmę się kawą. 243 00:16:54,361 --> 00:16:57,103 Świetnie, możesz zrobić mój z mieszanką mokki? Przywieźliśmy własne. 244 00:16:57,146 --> 00:16:59,757 Chcesz naleśnika? Nazywa się to niespodzianką czekoladowo-kokosowo-orzechową. 245 00:16:59,801 --> 00:17:02,369 - Mogę ci pokazać jak to zrobić. - Zabierz to sprzed mojej twarzy, proszę. 246 00:17:02,412 --> 00:17:04,632 - Dlaczego? Nie lubisz jedzenia? - Kiedy jest to jadalne, tak. 247 00:17:04,675 --> 00:17:07,461 -Macie zakaz wstępu do kuchni. Na zewnątrz. - Co chciałbyś, żebyśmy zrobili 248 00:17:07,504 --> 00:17:09,028 - kiedy chcemy gotować? - Zakładam, że nie gotujesz zbyt często. 249 00:17:10,594 --> 00:17:13,119 Tak, mama gotuje wodę i zamawia na wynos. Jestem kucharzem. 250 00:17:13,162 --> 00:17:16,252 Nie przejmuj się. Na zewnątrz. na zewnątrz, chodź, chodź. Odwalić się. 251 00:17:16,296 --> 00:17:18,863 - Czy możecie przestać mówić, proszę? - Nie, nie możemy. 252 00:17:18,907 --> 00:17:22,737 Właściwie to poprawiamy zasady domu. Numer jeden, 253 00:17:22,780 --> 00:17:26,654 Mogę rozmawiać we własnym domu. Po drugie, jeśli zamierzasz gotować, 254 00:17:26,697 --> 00:17:29,222 musisz się uczyć odpowiednie przygotowanie, wykonanie, 255 00:17:29,265 --> 00:17:32,268 i tylko podstawowe warunki sanitarne. 256 00:17:32,312 --> 00:17:34,705 - To mi nie przejdzie. - Wysiadać. 257 00:17:34,749 --> 00:17:38,318 - Chłopaki, próbuję pisać! - Czy kogokolwiek w ogóle obchodzi, że Jessica do mnie nie napisała 258 00:17:38,361 --> 00:17:41,103 za dwa dni? Dwa dni, mamo! Wychodzę na zewnątrz. 259 00:17:41,147 --> 00:17:43,845 Idę na górę. 260 00:17:43,888 --> 00:17:45,716 Zaczynam szaleć. 261 00:17:50,939 --> 00:17:53,159 OK. 262 00:18:28,237 --> 00:18:31,110 Oh! 263 00:18:31,153 --> 00:18:33,503 Więc nie gotujesz, nie spotykasz się, 264 00:18:33,547 --> 00:18:36,593 nie jeździsz na rowerze i ty nazywaj siebie powieściopisarką romantyczną. 265 00:18:36,637 --> 00:18:39,205 Umiem jeździć na rowerze. Po prostu nie chcę. 266 00:18:39,248 --> 00:18:41,424 Dopasuj się. To długi spacer 267 00:18:41,468 --> 00:18:44,993 - powrót z miasta. - Jestem nowojorczykiem! kocham chodzić! 268 00:18:46,734 --> 00:18:48,736 Mhm. 269 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 Zrobiłem ci lunch. 270 00:19:18,200 --> 00:19:21,377 Użyłam Twoich pomidorów, orzeszki piniowe, krewetki, 271 00:19:21,421 --> 00:19:24,467 trochę kozy ser, bazylia, bum! 272 00:19:24,511 --> 00:19:27,340 Nie gotowałeś dzisiaj i wiem, że jesteś głodny. 273 00:19:34,085 --> 00:19:36,131 Nawet nie wiem od czego zacząć. 274 00:19:36,175 --> 00:19:38,220 Prezentacja bolą mnie oczy. 275 00:19:38,264 --> 00:19:42,398 Zwykły biały talerz? Bez dekoracji? 276 00:19:42,442 --> 00:19:45,053 Więc po prostu zamknij oczy. 277 00:19:48,535 --> 00:19:51,364 Jak myślisz? 278 00:19:52,974 --> 00:19:57,021 - Po prostu to połączyliście? - Tak. 279 00:19:57,065 --> 00:19:58,936 Nie mam dużo do pracy w domu, 280 00:19:58,980 --> 00:20:02,810 i masz świetne składniki, więc poszedłem z nurtem 281 00:20:02,853 --> 00:20:04,855 i jak się czułem. 282 00:20:04,899 --> 00:20:08,642 Muszę się stąd wydostać. 283 00:20:17,738 --> 00:20:19,522 Podoba mi się to. 284 00:20:23,787 --> 00:20:26,442 Och, Mercy. Keczup, proszę? 285 00:20:26,486 --> 00:20:29,489 - Keczup? - Oui, s'il vous plaît. 286 00:20:41,588 --> 00:20:44,504 Przepraszam, jesteś? Terry’ego Russella? 287 00:20:44,547 --> 00:20:46,506 Ja jestem. 288 00:20:48,203 --> 00:20:50,901 Jestem Jean-Luc. Mam tylko poznałem Cię dzięki Twoim słowom. 289 00:20:50,945 --> 00:20:53,948 - Oh! - Mogę? 290 00:20:53,991 --> 00:20:55,341 O tak, proszę, proszę. 291 00:20:57,865 --> 00:21:01,564 Udało Ci się podnieść poziom romansu gatunek z bogatymi postaciami. 292 00:21:01,608 --> 00:21:03,871 Jesteś pewien, że nie jesteś Francuzem? 293 00:21:03,914 --> 00:21:06,265 Jestem pewien. 294 00:21:06,308 --> 00:21:10,486 To naprawdę miłe, Jean-Luc. Co robisz? 295 00:21:10,530 --> 00:21:12,923 Och, uch, jestem szefem kuchni. 296 00:21:12,967 --> 00:21:16,710 Wystarczy mieć małą restaurację w następnej wiosce. 297 00:21:16,753 --> 00:21:19,147 Co robisz we Francji? 298 00:21:19,190 --> 00:21:22,324 Po prostu odpoczywam i próbuję żeby trochę napisać. 299 00:21:22,368 --> 00:21:25,196 Świetny pomysł. Francja to magiczne miejsce. 300 00:21:25,240 --> 00:21:26,807 Zaczynam mieć to poczucie. 301 00:21:28,243 --> 00:21:30,637 Och, musisz przyjść do La Saveur de France. 302 00:21:30,680 --> 00:21:33,117 - Coroczne spotkanie w przyszłym miesiącu. - Oh! 303 00:21:33,161 --> 00:21:35,598 Tak, najlepsi szefowie kuchni wszystkich wiosek rywalizuje. 304 00:21:35,642 --> 00:21:37,600 OK! 305 00:21:38,645 --> 00:21:40,777 Ładny rower. Co tu robisz? 306 00:21:40,821 --> 00:21:44,259 Właśnie kupuję artykuły spożywcze. Widzę, że chłoniesz lokalny smak. 307 00:21:44,303 --> 00:21:47,567 Mateusza Everstona. Co za niespodzianka. 308 00:21:47,610 --> 00:21:51,135 - Bardzo zajęty, prawda? - Po prostu robię małe R and R w starej willi. 309 00:21:51,179 --> 00:21:55,488 Jean-Luc właśnie mi o tym opowiadał w konkursie Smak Francji. 310 00:21:55,531 --> 00:21:57,664 - Powinieneś się do tego przyłączyć. - Nie sądzę. 311 00:21:57,707 --> 00:22:01,145 Och, daj spokój! Jesteś gwiazdą kuchni Nowy Jork. Czego się boisz? 312 00:22:01,189 --> 00:22:04,192 Tylko tu, żeby odpocząć. Rozumiem, że wygrałeś w zeszłym roku? 313 00:22:04,235 --> 00:22:07,108 Cztery lata z rzędu. To będzie mój piąty. 314 00:22:08,501 --> 00:22:10,938 - Jeśli wygrasz. - Wygram. 315 00:22:12,331 --> 00:22:15,159 Cóż, mam nadzieję, że zobaczymy znowu siebie. 316 00:22:15,203 --> 00:22:17,031 Jestem tu przez całe lato. 317 00:22:18,511 --> 00:22:20,208 Au revoir, Terry. 318 00:22:20,251 --> 00:22:22,341 Everston. 319 00:22:26,083 --> 00:22:29,217 Nie mów mi, że kupujesz ten francuski ser. 320 00:22:29,260 --> 00:22:31,306 Ten facet jest taki uroczy. 321 00:22:33,308 --> 00:22:35,441 Dlaczego nie masz trochę omlet z ketchupem? 322 00:22:35,484 --> 00:22:37,617 Będę. 323 00:23:21,704 --> 00:23:25,491 Hej. Znowu rozmawiasz przez telefon? Dlaczego nie spróbujesz żyć chwilą? 324 00:23:25,534 --> 00:23:27,710 To twoja chwila, nie moja. 325 00:23:27,754 --> 00:23:29,799 Nie chcesz zobaczyć wieś? 326 00:23:29,843 --> 00:23:31,671 Nie. 327 00:23:31,714 --> 00:23:34,935 A co powiesz na przejażdżkę rowerem? 328 00:23:34,978 --> 00:23:37,546 - Chcesz iść do miasta? - Nie. 329 00:23:37,590 --> 00:23:39,679 Właściwie to oglądam ten film Mateusza. 330 00:23:53,519 --> 00:23:55,477 Rzuciłem! 331 00:23:55,521 --> 00:23:59,525 Kim jest ten facet? On jest jak zupełnie inna osoba. 332 00:23:59,568 --> 00:24:02,963 Ja wiem. Nie tak tym gorszy, że on nas teraz. 333 00:24:03,006 --> 00:24:06,445 Przypomina mi ciebie, kiedy ty było fajnie i cały czas pisałem. 334 00:24:09,448 --> 00:24:12,102 Och, muszę to wziąć. 335 00:24:12,146 --> 00:24:14,844 Co się dzieje, Jessiko? 336 00:24:14,888 --> 00:24:17,673 Czekaj, powiedziała to o mnie? 337 00:24:17,717 --> 00:24:19,806 Dlaczego miałaby to powiedzieć? 338 00:24:34,995 --> 00:24:36,997 Mhm. 339 00:24:39,129 --> 00:24:42,437 - Co robisz? - To niesamowite. Czy jest tam wino? Możesz tego posmakować, 340 00:24:42,481 --> 00:24:45,396 - jest wspaniale. - Czy chciałbyś, żebym przeczytał twoją niedokończoną książkę? 341 00:24:45,440 --> 00:24:48,574 - Nie. - Cóż, to moja niedokończona praca, OK? 342 00:24:48,617 --> 00:24:50,619 I to jest straszne. 343 00:25:26,089 --> 00:25:27,961 Nie mogę spać. 344 00:25:31,268 --> 00:25:32,966 Tak, ja też. 345 00:25:34,402 --> 00:25:37,144 OK, cóż, Dam ci twoją przestrzeń. 346 00:25:38,580 --> 00:25:41,235 Czekać. Poczekaj chwilę. 347 00:25:42,149 --> 00:25:44,064 Wróć tutaj. 348 00:25:46,153 --> 00:25:49,069 - Mam doskonałe lekarstwo na bezsenność. - Tak? 349 00:26:00,167 --> 00:26:03,431 Sekret mojego dziadka przepis na gorącą czekoladę. 350 00:26:08,741 --> 00:26:11,047 - Dziękuję. - Tak. 351 00:26:15,661 --> 00:26:18,141 - To znaczy, jest dobrze. - Prawidłowy? 352 00:26:18,185 --> 00:26:20,448 Ale wiesz, czego potrzebuje? 353 00:26:21,667 --> 00:26:24,800 - Nie, nie, nie... - Ach, ach, ach, ach. 354 00:26:24,844 --> 00:26:26,715 Czy możesz po prostu żyć trochę, proszę? 355 00:26:28,456 --> 00:26:31,938 - Ironia z twojej strony. - Co to ma znaczyć? 356 00:26:37,596 --> 00:26:40,381 - Dobra, napełnij mnie. - Tak. 357 00:26:51,914 --> 00:26:54,177 Spójrz... 358 00:26:54,221 --> 00:26:57,311 - Przepraszam za wcześniej. - Och, nie. Jest w porządku. 359 00:26:57,354 --> 00:26:59,226 Oboje mamy dużo na głowie. 360 00:27:01,228 --> 00:27:03,622 Twoja siostra powiedziała mi o Twojej recenzji. Bardzo mi przykro z powodu Twojej restauracji. 361 00:27:05,406 --> 00:27:09,149 Po prostu nie spotkałem się z złą opinią od szkoły gastronomicznej. 362 00:27:09,192 --> 00:27:12,065 Kiedyś oprawiałem swoje 363 00:27:12,108 --> 00:27:15,242 i powiesić je na ścianie żebym mógł im udowodnić, że się mylą. 364 00:27:18,375 --> 00:27:21,770 Tak, nie wiem jeśli mogę to zrobić. 365 00:27:23,119 --> 00:27:25,644 Cóż, nie możesz im na to pozwolić wziąć od ciebie cokolwiek. 366 00:27:29,778 --> 00:27:32,389 Nie pozwolę im zabrać mojego pianki marshmallow, to na pewno. 367 00:27:32,433 --> 00:27:35,175 Kochasz to. 368 00:27:42,095 --> 00:27:46,142 Po co miałbyś wykonywać całą tę pracę kiedy możesz po prostu kupić te rzeczy? 369 00:27:46,186 --> 00:27:48,231 Bo będzie lepiej smakować. 370 00:27:48,275 --> 00:27:52,322 Chcę ci zrobić lody czekoladowe z bazylią, która zaskoczy Cię. 371 00:27:52,366 --> 00:27:54,803 To rzeczywiście brzmi naprawdę dobrze. 372 00:27:54,847 --> 00:27:56,805 Nie masz pojęcia. 373 00:27:56,849 --> 00:28:00,766 To jeden z moich ulubionych desery na planecie. 374 00:28:03,420 --> 00:28:05,379 Co się z tobą dzieje? 375 00:28:05,422 --> 00:28:08,861 Moja przyjaciółka Jessica wydaje pieniądze dużo czasu z Savannah 376 00:28:08,904 --> 00:28:13,213 i nie jest fajną dziewczyną. Ona... ona wcale nie jest miła. 377 00:28:15,302 --> 00:28:17,304 Cóż, to niedobrze. 378 00:28:17,347 --> 00:28:19,872 I za każdym razem, gdy rozmawiamy, ona jest wszystko dziwne i ona musi iść. 379 00:28:21,525 --> 00:28:24,224 Słuchaj, jeśli jest jedna rzecz Nauczyłem się przez te lata, 380 00:28:24,267 --> 00:28:27,793 chodzi o to, że jeśli Jessica jest prawdziwą przyjaciółką, będzie tam, kiedy wrócisz. 381 00:28:29,969 --> 00:28:33,320 Powinieneś mi trochę pomóc kopie tutaj. Jesteś na to gotowy? 382 00:28:33,363 --> 00:28:35,670 - Tak. - No to chodź. 383 00:28:35,714 --> 00:28:38,368 - Ty kopiesz, ja zasadzę. - OK. 384 00:28:53,209 --> 00:28:56,430 - Proszę bardzo. - Dzięki! 385 00:29:00,260 --> 00:29:02,088 Mhm. 386 00:29:02,131 --> 00:29:04,612 Mateusz, to jest magiczne. Jak to robisz? 387 00:29:04,655 --> 00:29:08,616 O, to świeże cytryny z naszego 300-letniego sadu, 388 00:29:08,659 --> 00:29:11,575 organiczna lawenda z ogród, nic wielkiego. 389 00:29:11,619 --> 00:29:13,926 - Tak. - Jak idzie pisanie? 390 00:29:15,449 --> 00:29:18,713 To nie jest. Nie, nie mam nic. 391 00:29:18,757 --> 00:29:22,282 A jeśli nie dostanę tej książki się odwróciłem, skończyłem. 392 00:29:22,325 --> 00:29:25,589 - W takim razie wygląda na to, że jesteś w dobrej formie. - Jak to sobie wyobrażasz? 393 00:29:25,633 --> 00:29:28,418 Ach, cóż, w mojej restauracji, mamy takie noce 394 00:29:28,462 --> 00:29:32,945 gdzie nas po prostu zatrzasnęło, zabrakło nam wyjątkowe, wszystkie stoły będą niecierpliwe. . . 395 00:29:32,988 --> 00:29:35,295 Przepraszam, prawda po prostu powiedz, że w dobrej formie? 396 00:29:35,338 --> 00:29:37,645 To ten moment napięcia, kiedy to jest zrób lub zgiń, wszystko jest na szali; 397 00:29:37,688 --> 00:29:40,822 tak było zawsze kiedy byłem w najlepszej formie. 398 00:29:40,866 --> 00:29:43,042 Więc to... 399 00:29:43,085 --> 00:29:45,479 to jest tam. 400 00:29:45,522 --> 00:29:48,787 Ciśnienie jest po prostu pomogę to wydobyć. 401 00:29:50,571 --> 00:29:54,880 - OK. - Uh, jest tu Jean-Luc? 402 00:29:54,923 --> 00:29:59,145 Co? On naprawdę chce, żebym dołączył to gotowanie, prawda? 403 00:29:59,188 --> 00:30:03,192 - Jakbym miał na to czas. - Nie. To dla mamy. 404 00:30:03,236 --> 00:30:04,411 Oh. 405 00:30:10,852 --> 00:30:13,420 Naprawdę? 406 00:30:13,463 --> 00:30:17,467 - Jean-Luc! - Bonjour. 407 00:30:19,295 --> 00:30:21,820 Są piękne! Skąd wiedziałeś 408 00:30:21,863 --> 00:30:24,518 - gdzie mnie znaleźć? - To małe miasteczko. 409 00:30:24,561 --> 00:30:27,651 Słuchaj, dałeś mi tak wiele dzięki twoim książkom, 410 00:30:27,695 --> 00:30:31,786 więc zdecydowałem się cię zrobić moje specjalne danie. 411 00:30:31,830 --> 00:30:34,702 - Wołowina po bourguignon. - O mój Boże! 412 00:30:34,745 --> 00:30:37,531 To jest niesamowite! Merci! 413 00:30:37,574 --> 00:30:41,665 Właściwie przyszedłem tu również, żeby zapytać, czy ja mógłby cię zabrać na jakiś czas, żeby coś zjeść. 414 00:30:41,709 --> 00:30:43,885 Och, hm... 415 00:30:43,929 --> 00:30:47,062 Nie wiem, mam na myśli, Mam mnóstwo pracy i... 416 00:30:47,106 --> 00:30:49,195 - Rozumiem. - Tak. 417 00:30:51,066 --> 00:30:53,939 OK. OK, tak, może. 418 00:30:53,982 --> 00:30:56,985 - Może? Może jest dobrze. - Czy to prawda? 419 00:30:57,029 --> 00:30:59,031 - Może wezmę. - OK. 420 00:31:00,293 --> 00:31:03,209 Bonne nuit, Everston. 421 00:31:04,514 --> 00:31:06,342 Au revoir. 422 00:31:23,751 --> 00:31:26,188 To znaczy, jest OK. 423 00:31:26,232 --> 00:31:29,583 - Nie, to fantastyczne. - Tak, jest całkiem nieźle. 424 00:31:29,626 --> 00:31:32,368 - Wiesz dlaczego jest tak dobrze? - Wino, którego użył? 425 00:31:32,412 --> 00:31:36,285 Grzyb. Użył kurek zamiast białego przycisku. Dlaczego ja tego nie zrobiłem 426 00:31:36,329 --> 00:31:39,027 - pomyślałeś o tym? - A to zmienia cały smak? 427 00:31:40,289 --> 00:31:43,031 Och, próbowaliście! Jak to jest? 428 00:31:46,817 --> 00:31:48,602 Cóż, hm... 429 00:31:48,645 --> 00:31:51,866 - Tak źle? - To dobrze. 430 00:32:17,805 --> 00:32:20,677 Hej, szefie kuchni! Idziemy na wycieczce terenowej. Ciach, ciach! 431 00:32:20,721 --> 00:32:22,592 Jesteśmy? 432 00:32:22,636 --> 00:32:25,856 Tak. Twoja kuchnia jest zepsuta, nie jesteś wyjątkowy 433 00:32:25,900 --> 00:32:29,904 i twoje stoły są coraz niecierpliwy. chodźmy. 434 00:32:32,124 --> 00:32:34,430 OK, pójdę. 435 00:32:34,474 --> 00:32:36,302 Pod jednym warunkiem. 436 00:32:38,869 --> 00:32:40,871 Mam cię. 437 00:32:40,915 --> 00:32:44,832 - Nie, puść. Mam to, mam to. - Rozumiesz? Gotowy? 438 00:32:44,875 --> 00:32:47,008 Ach, robię to! 439 00:32:47,052 --> 00:32:50,446 Tak, jesteś. Podobnie jak jazda na rowerze! 440 00:32:51,926 --> 00:32:55,147 - Dobrze ci tam z tyłu? - Tak, mam to! 441 00:32:55,190 --> 00:32:59,325 ♪ Je te dis fais uwaga si nous allons dans cet endroit ♪ 442 00:33:00,891 --> 00:33:03,982 Tędy, tędy, tędy! 443 00:33:06,636 --> 00:33:12,251 ♪ Avant la bagarre Je te préviens ♪ 444 00:33:12,294 --> 00:33:14,209 - Co to jest? - Mm, poczuj to. 445 00:33:14,253 --> 00:33:16,211 - Co to jest? - Jest pyszne. 446 00:33:16,255 --> 00:33:19,345 Co to jest? 447 00:33:19,388 --> 00:33:21,869 - Och, masz uderzyć? - Nie, nie jesteś perkusistą. 448 00:33:23,784 --> 00:33:26,047 To jest... Przepraszam. To takie miłe! 449 00:33:26,091 --> 00:33:29,616 - Musisz spróbować tego sera. - Czy wszystko w porządku? 450 00:33:33,098 --> 00:33:35,752 Masz, chcesz resztę? 451 00:33:35,796 --> 00:33:39,147 Kocham te. 452 00:33:39,191 --> 00:33:41,193 Jaka jest różnica pomiędzy tym a tym? 453 00:33:41,236 --> 00:33:43,369 Um, ten jest zielony. 454 00:33:43,412 --> 00:33:45,458 Ciemnozielony. 455 00:33:47,068 --> 00:33:48,287 - To pachnie tak smakowicie. - Tak. 456 00:33:48,330 --> 00:33:50,811 OK, pójdę do boucherie. 457 00:33:50,854 --> 00:33:54,162 - Pójdę po lody. - Nie wiesz, co tracisz. 458 00:33:56,947 --> 00:33:58,949 - Bonjour. - Bonjour. 459 00:33:58,993 --> 00:34:01,996 - Gdzie jest Pierre? - Jesteś tym amerykańskim szefem kuchni, 460 00:34:02,040 --> 00:34:05,173 - prawda? - Tak, jestem. Mateusza Everstona. 461 00:34:05,217 --> 00:34:07,567 Jestem Nadia. Co może Rozumiem cię, Matthew? 462 00:34:07,610 --> 00:34:10,744 Cóż, nie jestem jeszcze pewien. 463 00:34:12,137 --> 00:34:14,487 Przyszedłeś tutaj? pracować z Jeanem-Lucem? 464 00:34:14,530 --> 00:34:17,055 Nie, nie przyszedłem tutaj pracować z Jeanem-Lucem. 465 00:34:17,098 --> 00:34:19,622 Szkoda. Jean-Luc jest niesamowite. 466 00:34:19,666 --> 00:34:23,235 Tak, jest wspaniały. Więc co robisz czy to jest dobre? Co jest świeże? 467 00:34:23,278 --> 00:34:27,500 Wszystko. Wszystko jest organiczne i wychowany w naszym rodzinnym gospodarstwie. 468 00:34:27,543 --> 00:34:30,590 Więc wszystko jest najlepsze. Ale, hm, 469 00:34:30,633 --> 00:34:32,940 jeśli chcesz spróbować coś naprawdę wyjątkowego, 470 00:34:32,983 --> 00:34:36,900 powinieneś spróbować naszego ciasta jagnięcego. Bardzo kremowy z cudownym, 471 00:34:36,944 --> 00:34:39,729 - delikatny smak. - Hm! Cóż, jestem przekonany. 472 00:34:39,773 --> 00:34:43,951 Ale gotowanie jest bardzo trudne. Może niektórzy mielona wołowina do amerykańskiego hamburgera? 473 00:34:43,994 --> 00:34:46,910 Myślę, że sobie z tym poradzę. 474 00:34:46,954 --> 00:34:51,263 Ale w każdym razie, jeśli masz problem, wróć po kurczaka. 475 00:34:55,180 --> 00:34:57,573 - Powodzenia, szefie kuchni. - Merci. 476 00:34:57,617 --> 00:35:01,186 Wiesz co? Mam lepsze pomysł. Zmuszę cię 477 00:35:01,229 --> 00:35:03,840 najlepsze słodycze jakie masz kiedykolwiek miałeś w całym swoim życiu. 478 00:35:03,884 --> 00:35:07,366 Przyjdź dziś wieczorem do willi Everston, starą drogą, o 7:00. 479 00:35:07,409 --> 00:35:11,587 - Parfait. - Parfait. Do zobaczenia wkrótce. 480 00:35:15,983 --> 00:35:18,942 Wygląda dobrze. 481 00:35:21,945 --> 00:35:26,080 Hmm. Wow. 482 00:35:26,124 --> 00:35:29,170 - Pójdę z nią porozmawiać. - Nie. 483 00:35:29,214 --> 00:35:31,825 Nie, pozwól mi. 484 00:35:42,792 --> 00:35:44,925 Wiem co powiesz, i odpowiedź 485 00:35:44,968 --> 00:35:47,710 że szukasz zatrudnia służącą. 486 00:35:47,754 --> 00:35:50,278 Cóż, to by było zdecydowanie pomogę, 487 00:35:50,322 --> 00:35:55,065 - ale właściwie miałem inny pomysł. - O tak? Co to jest? 488 00:35:55,109 --> 00:35:57,503 Dlaczego nie wejdziesz do kuchni i pomożesz mi coś ugotować? 489 00:36:01,420 --> 00:36:03,857 Pospiesz się. 490 00:36:08,470 --> 00:36:11,691 W porządku, oto trochę kopru włoskiego. Większość ludzi to wyrzuca, 491 00:36:11,734 --> 00:36:13,693 ale uwielbiam go używać jako dekoracja. Całkiem smaczne. 492 00:36:13,736 --> 00:36:16,783 - Gdzie mam to położyć? - Po prostu połóż to na wierzchu. 493 00:36:16,826 --> 00:36:18,915 Może i smakowało dobrze, ale chodzi też o to, że będzie dobrze wyglądać. 494 00:36:18,959 --> 00:36:21,657 Co wy gotujecie? Kurczak? 495 00:36:21,701 --> 00:36:23,877 W takim razie najpierw spróbuj Powiem ci, co to jest. 496 00:36:29,839 --> 00:36:31,885 Nigdy nie próbowałem coś takiego wcześniej. 497 00:36:31,928 --> 00:36:34,061 - To dobrze, prawda? - Tak? 498 00:36:34,104 --> 00:36:36,019 - Co to jest? - To jagnięcina. 499 00:36:36,063 --> 00:36:38,239 - To jagnięcina? - Organy. 500 00:36:38,283 --> 00:36:39,980 - Czekaj, co? - Nie martw się, to tylko trzustka. 501 00:36:40,023 --> 00:36:43,375 Tylko panc...? Och, obrzydliwe! Chłopaki! 502 00:36:43,418 --> 00:36:45,464 - Mówiłeś, że ci się podoba! - Teraz potrzebuję wody! 503 00:36:45,507 --> 00:36:48,162 - Pospiesz się! Chcesz kolejnego kęsa? Proszę bardzo. - Zatrzymywać się! 504 00:36:48,206 --> 00:36:50,991 Dlaczego miałbyś mnie zmuszać zjeść to? Co? 505 00:36:51,034 --> 00:36:53,254 Oh naprawdę? Oh naprawdę? 506 00:36:53,298 --> 00:36:55,909 Nie, nie! Zatrzymywać się! 507 00:36:58,041 --> 00:37:00,740 Oj! Przestań! 508 00:37:00,783 --> 00:37:04,091 Nie waż się! 509 00:37:04,134 --> 00:37:07,181 Abby, przestań! Ach! 510 00:37:08,661 --> 00:37:10,837 Mateusz? 511 00:37:10,880 --> 00:37:13,187 O, rzeźnik. 512 00:37:13,231 --> 00:37:15,276 - Rzeźnik? - Tak. 513 00:37:15,320 --> 00:37:17,191 O, to rzeźnik. 514 00:37:19,324 --> 00:37:22,675 - Rozumiem. OK, Abby, chodź. - Czekaj, masz randkę z rzeźnikiem? 515 00:37:22,718 --> 00:37:26,156 Nie, to nie jest randka, to sprawa rzeźnika i szefa kuchni. 516 00:37:26,200 --> 00:37:28,637 To kolacja biznesowa. 517 00:37:28,681 --> 00:37:31,074 Daj mi chwilę. 518 00:37:35,209 --> 00:37:38,430 - Hej. - Bonsoir, szefie kuchni. 519 00:37:38,473 --> 00:37:41,607 -Nadia, cześć. - Zapomniałeś? 520 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 Nie, nie, straciłem poczucie czasu. 521 00:37:43,957 --> 00:37:47,439 - Ładnie pachnie, ugotowałeś ciasteczka! - Ojej... 522 00:37:50,746 --> 00:37:53,532 - Och, wow! - To jest... 523 00:37:55,185 --> 00:37:58,450 - Słuchaj, dlaczego nie pójdziemy zjeść na zewnątrz? - Zgoda. 524 00:38:04,499 --> 00:38:07,720 Mama? 525 00:38:12,159 --> 00:38:13,552 Mamo, wszystko w porządku? 526 00:38:13,595 --> 00:38:16,598 Hm? Oh! Tak, kochanie, nic mi nie jest. 527 00:38:16,642 --> 00:38:19,471 - Dlaczego nie zadzwonisz do Jessiki? - W porządku. 528 00:38:21,560 --> 00:38:24,606 Bardziej mi na tym zależy co tu się dzieje. 529 00:38:24,650 --> 00:38:27,392 Podobnie jak fakt lubisz Mateusza? 530 00:38:27,435 --> 00:38:30,351 Nie. Abby, nie. Absolutnie nie. 531 00:38:30,395 --> 00:38:33,441 - Tylko sprawdzam. - Bo nawet gdybym to zrobił, a tego nie robię, 532 00:38:33,485 --> 00:38:36,966 - jest teraz na randce, na dole. - Z rzeźnikiem. 533 00:38:37,010 --> 00:38:40,318 Oui, rzeźnik. 534 00:38:40,361 --> 00:38:44,322 To, na dole? To po prostu stary zwyczaj. 535 00:38:44,365 --> 00:38:47,150 Tak jak ty nigdy nie chciałeś żeby się tam wystawić. 536 00:38:47,194 --> 00:38:49,936 Hej, chcę to założyć ja tam jestem, OK? 537 00:38:49,979 --> 00:38:51,851 Dobry. 538 00:38:54,070 --> 00:38:56,899 Kiedy stałeś się taki dorosły? 539 00:38:56,943 --> 00:38:59,380 Nie wiem. przeczytałem wszystko książki Terry'ego Russella. 540 00:39:02,078 --> 00:39:04,472 I wytrzyj mąkę z twojej twarzy. 541 00:39:31,020 --> 00:39:33,371 Ach, Mateusz! 542 00:39:39,681 --> 00:39:42,205 Prawidłowy? 543 00:39:42,249 --> 00:39:44,556 Robi się trochę chłodno. Wprowadźmy się. 544 00:39:47,341 --> 00:39:50,692 W moim domu jest ktoś! 545 00:39:51,824 --> 00:39:54,827 Wiesz co? Ach, to głupie. 546 00:39:58,439 --> 00:40:00,310 Musiałem więc złowić własną rybę. 547 00:40:00,354 --> 00:40:04,053 I jest ten ogromny pożar i to było szalone. 548 00:40:04,097 --> 00:40:06,578 Nie wiem dlaczego miałbym to zrobić zrobić coś takiego. 549 00:40:09,232 --> 00:40:11,191 Pracowałem w Paryżu na kilka lat. 550 00:40:11,234 --> 00:40:14,150 W porządku. Nie ma mowy. 551 00:40:14,194 --> 00:40:16,152 Oh! 552 00:40:16,196 --> 00:40:19,068 Tak, było ich kilka wspaniałe dni wtedy. 553 00:40:20,940 --> 00:40:23,072 NIE! 554 00:40:23,116 --> 00:40:24,944 Ach! 555 00:40:30,123 --> 00:40:32,647 Wszystko w porządku? 556 00:40:32,691 --> 00:40:35,084 Nie, zrozumiałem. Zrozumiałem. 557 00:40:36,346 --> 00:40:38,305 Co się stało? 558 00:40:38,348 --> 00:40:40,438 Nie wiem, byłem lunatykowanie czy coś. 559 00:40:40,481 --> 00:40:43,963 Wejdziesz we śnie do basenu? 560 00:40:44,006 --> 00:40:46,313 - Czy to twoja żona? - Moja żona? 561 00:40:46,356 --> 00:40:49,142 - NIE! - Nie, nie jesteśmy małżeństwem. 562 00:40:49,185 --> 00:40:51,187 Mówi prawdę. Nie jesteśmy. 563 00:40:51,231 --> 00:40:54,408 Nie, to koleżanka mojej siostry, to wszystko czym ona jest. 564 00:40:54,452 --> 00:40:57,063 Tak, mam na myśli, tak, Jestem przyjacielem jego siostry. 565 00:40:57,106 --> 00:41:00,066 To wszystko. 566 00:41:00,109 --> 00:41:03,548 OK, to jest zbyt dziwne. Przepraszam, muszę iść. 567 00:41:03,591 --> 00:41:06,464 Czekać! 568 00:41:10,555 --> 00:41:14,254 To nie jest impreza, dopóki ktoś nie przyjdzie wpada do basenu, co? 569 00:41:26,484 --> 00:41:28,921 Więc co to jest? 570 00:41:28,964 --> 00:41:31,532 To jest... 571 00:41:31,576 --> 00:41:33,708 miecznik. 572 00:41:33,752 --> 00:41:35,971 - Miałeś to? - Oj, dorastałem na Manhattanie. 573 00:41:36,015 --> 00:41:38,974 Mhm. W porządku. 574 00:41:39,018 --> 00:41:41,934 Co z tym zrobić? 575 00:41:41,977 --> 00:41:44,719 Hm? Jak to gotujesz? 576 00:41:44,763 --> 00:41:48,288 Z czym to się wiąże? Masz całą kuchnię 577 00:41:48,331 --> 00:41:50,682 do Twojej dyspozycji. 578 00:41:50,725 --> 00:41:54,120 Kim jesteś i co skończyłeś z Mateuszem? 579 00:41:54,163 --> 00:41:57,384 - Słuchaj, Abby, masz dobry instynkt, ok? - Cześć chłopaki! 580 00:41:57,427 --> 00:41:59,560 Wow! 581 00:41:59,604 --> 00:42:01,910 Uch, 582 00:42:01,954 --> 00:42:05,566 - dokąd idziesz? - Cóż, wygląda na to, że jadę na piknik. 583 00:42:05,610 --> 00:42:07,568 Z kim? 584 00:42:10,440 --> 00:42:12,704 Dostanę to! 585 00:42:15,750 --> 00:42:18,405 - Ładnie wyglądasz. - Dziękuję, ty też. 586 00:42:23,410 --> 00:42:26,282 - Dokąd idziecie? - Co? 587 00:42:26,326 --> 00:42:28,371 To tajemnica. 588 00:42:28,415 --> 00:42:30,460 - Kiedy będziesz w domu? - Mateusz! 589 00:42:30,504 --> 00:42:34,247 Miałem na myśli, uh, o której godzinie Czy Abby musi iść do łóżka? 590 00:42:34,290 --> 00:42:37,380 - Obie jesteśmy dużymi dziewczynkami. - Baw się dobrze, mamo. 591 00:42:41,471 --> 00:42:44,605 - Nie masz gry. - Co masz na myśli, mówiąc, że nie mam gry? 592 00:42:44,649 --> 00:42:48,783 - On nie ma gry. - Tak, więc dlaczego tablica wyników jest tablicą Jean-Luca, 593 00:42:48,827 --> 00:42:51,743 Szef kuchni Kupidyn zero? 594 00:42:51,786 --> 00:42:54,006 Oh naprawdę? 595 00:42:54,049 --> 00:42:57,531 Dobrze, cóż, zrobię to w takim razie weź udział w konkursie. 596 00:42:59,664 --> 00:43:02,449 Tak! Czy mówisz poważnie? 597 00:43:02,492 --> 00:43:04,277 Tak! idę dla ciebie, Jean-Luc! 598 00:43:08,281 --> 00:43:10,370 Wiesz, to mi przypomina Obietnice w świetle księżyca. 599 00:43:10,413 --> 00:43:13,329 - Co?! - Tak, kiedy Selina i John 600 00:43:13,373 --> 00:43:16,681 - przejdź się po tej łące i znajdź miłość. - Och, jestem taki tandetny. 601 00:43:16,724 --> 00:43:19,727 - Nie, to był jeden z moich ulubionych! - Jesteś bardzo słodki, 602 00:43:19,771 --> 00:43:21,599 dziękuję. 603 00:43:21,642 --> 00:43:24,123 Nie sądzę, że rozumiesz jak bardzo kocham Twoje powieści. 604 00:43:24,166 --> 00:43:28,954 To znaczy, nauczyłeś mnie, że jestem szalony możliwe były fantazje o romansie. 605 00:43:28,997 --> 00:43:32,000 - No cóż, to są głupie książki. - Zupełnie nie. 606 00:43:32,044 --> 00:43:36,004 Mógłbym to zrobić. Mógłbym spędzać lato we Francji 607 00:43:36,048 --> 00:43:38,224 i porzuć szaleństwo Nowego Jorku za sobą. 608 00:43:38,267 --> 00:43:39,878 - Pasuje ci. - Tak? 609 00:43:39,921 --> 00:43:42,445 Spacerując ze swoim zabawnym mały kosz piknikowy. 610 00:43:42,489 --> 00:43:44,883 Nie wiem co ona w nim widzi. 611 00:43:44,926 --> 00:43:48,538 - Ja robię. - Dlaczego, bo jest opalony, 612 00:43:48,582 --> 00:43:50,758 sprawny i francuski? Nudny. 613 00:43:50,802 --> 00:43:53,500 Nudny? Czy ty? żartujesz sobie? 614 00:43:53,543 --> 00:43:57,156 Moja mama pisze o facetach takich jak Jean-Luc, ale tak naprawdę nigdy nie spotykała się z Jeanem-Lucem. 615 00:43:58,070 --> 00:44:01,508 Nie, nie, nie, nie, nie! Ach! 616 00:44:01,551 --> 00:44:03,162 Zostawiłem to na zbyt długo! 617 00:44:03,205 --> 00:44:06,600 - A co z tobą? - Cóż, lubię podróżować. 618 00:44:06,644 --> 00:44:08,907 - Tak? - Jestem entuzjastą samochodów. 619 00:44:08,950 --> 00:44:10,865 I uczę się języków. 620 00:44:10,909 --> 00:44:13,694 Jakie ekscytujące! Kocham to wszystko. 621 00:44:13,738 --> 00:44:17,785 Tak, jedyny problem w tym, że ja tego nie robię mieć z kim się nimi dzielić. 622 00:44:20,745 --> 00:44:24,531 Przepiękna sałatka z ośmiornicy. 623 00:44:24,574 --> 00:44:27,099 - Ośmiornica? - Mhm. 624 00:44:33,888 --> 00:44:38,066 Jean-Luc, to dobrze! To bardzo dobrze! Och, jestem teraz w niebie. 625 00:44:38,110 --> 00:44:40,678 No to jest nas dwoje. 626 00:44:42,854 --> 00:44:45,552 Więc powiedz mi o Twojej kolejnej książce. 627 00:44:45,595 --> 00:44:49,425 No cóż, chodzi o kobietę który ma problemy w pracy 628 00:44:49,469 --> 00:44:51,950 i tak chodzi i spędza czas w pięknej willi 629 00:44:51,993 --> 00:44:54,126 - i zakochuje się. - Z Francuzem. 630 00:44:54,169 --> 00:44:57,912 - Nie, nie z Francuzem. - Wygląda na to, że musisz przepisać tutaj. 631 00:44:57,956 --> 00:45:01,089 Właściwie to jej zainteresowanie miłością przebywa z nią w willi 632 00:45:01,133 --> 00:45:04,484 i jest bardzo wstrętny, ale on jest uroczy, więc ona... 633 00:45:07,269 --> 00:45:09,707 Czy wspominałem, jak bardzo Uwielbiam tę sałatkę? 634 00:45:11,883 --> 00:45:15,756 - Jest zniszczone. - Myślę, że jeszcze nic nie zostało zniszczone. 635 00:45:15,800 --> 00:45:18,367 - Nie zwracałem uwagi. To koniec. - Nie mówię o rybach. 636 00:45:20,543 --> 00:45:23,633 - O czym ty mówisz? - Mówię tylko, że jest sposób, żeby to naprawić. 637 00:45:23,677 --> 00:45:27,072 Nazwij to specjalnym składnikiem. 638 00:45:27,115 --> 00:45:28,987 Maliny? 639 00:45:29,030 --> 00:45:31,163 Spróbuj. 640 00:45:38,344 --> 00:45:40,172 To jest pyszne. 641 00:45:41,347 --> 00:45:43,392 Dobra robota. 642 00:45:57,189 --> 00:46:00,627 - Hej, jak poszło? - Hm, dobrze. 643 00:46:00,670 --> 00:46:04,196 To znaczy, twoja siostra byłaby szczęśliwy, przeczytał wszystkie moje książki. 644 00:46:05,588 --> 00:46:08,417 Słyszę nadchodzące „ale”. 645 00:46:08,461 --> 00:46:11,899 Nie, to znaczy, nie ma „ale”. On jest uroczy, 646 00:46:11,943 --> 00:46:15,468 jest przystojny i taki jest wyraźnie bardzo dobrze przeczytane. 647 00:46:15,511 --> 00:46:18,558 Ale po prostu nie jestem pewien zsa-zsa-zu, wiesz? 648 00:46:18,601 --> 00:46:20,734 Zsa-zsa-co? 649 00:46:20,778 --> 00:46:23,824 Tak, zsa-zsa-zu, jak wtedy, gdy jesteś, hm, 650 00:46:23,868 --> 00:46:27,436 z kimś i ty po prostu... wiesz. 651 00:46:27,480 --> 00:46:31,049 Tak, zsa-zsa-zu to twój problem. 652 00:46:31,092 --> 00:46:33,747 - Nie, nie jest. - Tak jest, 653 00:46:33,791 --> 00:46:38,447 bo to nie jest prawdziwe. To pisarze tacy jak ty tworzyli 654 00:46:38,491 --> 00:46:42,451 ten nieosiągalny standard my, mężczyźni, nigdy nie będziemy w stanie sprostać. 655 00:46:42,495 --> 00:46:45,585 I kobiety, które to kupują te śmieci zsa-zsa-zu, 656 00:46:45,628 --> 00:46:47,848 zastanawiają się dlaczego są zgorzkniali i samotni. 657 00:46:47,892 --> 00:46:50,677 To wymówka 658 00:46:50,720 --> 00:46:53,375 żeby mogli się schować i nie trzymać sami odpowiedzialni, 659 00:46:53,419 --> 00:46:57,205 coś w stylu: „Och, nie wyszło, ponieważ Nie mogłem znaleźć mojego zsa-zsa-zu.” 660 00:46:57,249 --> 00:46:59,512 Cóż, istnieje. 661 00:46:59,555 --> 00:47:01,993 Po prostu masz emocje skrzynka narzędziowa 17-latka, 662 00:47:02,036 --> 00:47:04,865 zawsze szukam następnego młodszy, ładniejszy rzeźnik 663 00:47:04,909 --> 00:47:08,042 - lub cokolwiek, czego szukasz. - Jeśli nazwiesz mnie płytkim 664 00:47:08,086 --> 00:47:11,089 sprawia, że czujesz się lepiej jak najbardziej, śmiało. 665 00:47:11,132 --> 00:47:14,832 W Twojej następnej książce zamiast Trevora po prostu zadzwoń do złoczyńcy Matthew Everstona. 666 00:47:17,791 --> 00:47:21,099 Co? Skąd on to wie o Trevorze? 667 00:48:17,982 --> 00:48:19,940 Abby? 668 00:48:25,772 --> 00:48:28,862 - Gdzie jest Abby? -Abby? 669 00:48:30,777 --> 00:48:33,649 Wydaje się, że zostaliśmy ustawieni. 670 00:48:40,352 --> 00:48:42,920 Cóż, w takim razie... 671 00:48:44,747 --> 00:48:47,098 - Dzięki. - Mhm. 672 00:48:55,933 --> 00:48:58,413 - Zrobimy to? - Zrobimy to. 673 00:49:02,330 --> 00:49:05,333 Och, wow, to jest pyszne. 674 00:49:05,377 --> 00:49:07,945 - Tak. - Co w tym jest? 675 00:49:07,988 --> 00:49:11,774 To jest jak cynamon, trochę cayenne? 676 00:49:11,818 --> 00:49:14,995 Nie miałem pojęcia, moje dziecko mógłby tak gotować. 677 00:49:15,039 --> 00:49:17,258 Wiem, prawda? 678 00:49:17,302 --> 00:49:20,435 Słuchaj, muszę przeprosić 679 00:49:20,479 --> 00:49:23,003 o ostatniej nocy. Nie, nie, naprawdę. Po prostu słuchaj. 680 00:49:23,047 --> 00:49:26,180 Byłam cała nakręcona 681 00:49:26,224 --> 00:49:28,226 i wyładowałem się na tobie i przepraszam. 682 00:49:30,054 --> 00:49:31,969 Cóż, oboje powiedzieliśmy dużo rzeczy, których może nie powinniśmy robić. 683 00:49:34,058 --> 00:49:36,843 Ale nie mieszkałeś z dwiema dziewczynami wcześniej, więc dam ci trochę luzu. 684 00:49:36,886 --> 00:49:40,151 Jestem pewien, że to wyzwanie, delikatnie mówiąc. 685 00:49:40,194 --> 00:49:42,805 Cóż, nie jest tak źle. 686 00:49:45,417 --> 00:49:48,159 Przyjaciele? 687 00:49:50,378 --> 00:49:52,772 Przyjaciele. 688 00:50:04,436 --> 00:50:07,526 - To dobrze, prawda? - Jest wspaniale. 689 00:50:53,572 --> 00:50:55,574 Cześć. 690 00:50:58,316 --> 00:51:01,101 Pójdę na spacer. Chcesz zrobić sobie przerwę w pisaniu? 691 00:51:01,145 --> 00:51:04,191 Tak, bardzo chciałbym. 692 00:51:11,111 --> 00:51:13,070 Przyszedłeś w idealnym momencie. 693 00:51:13,113 --> 00:51:15,376 Właśnie skończyłem swój rozdział. 694 00:51:15,420 --> 00:51:19,859 Opowiadanie jak Samanta z trzeciej książki ludzie świętują małe zwycięstwa. 695 00:51:19,902 --> 00:51:22,688 - To takie żenujące, że to czytasz! - Tak, nie, 696 00:51:22,731 --> 00:51:25,212 w każdym razie powiedz mi co się dzieje z Julią i Charlesem. 697 00:51:25,256 --> 00:51:27,171 OK, gotowe. 698 00:51:29,390 --> 00:51:32,350 Więc ta willa była już w środku Twoja rodzina od dawna? 699 00:51:32,393 --> 00:51:36,658 Tak, o ile ktoś pamięta. W czasie II wojny światowej był używany przez krótki czas 700 00:51:36,702 --> 00:51:40,140 jako szpital. Jest dużo historii. 701 00:51:40,184 --> 00:51:43,143 Cóż, z pewnością magiczne miejsce, Mateusz. 702 00:51:43,187 --> 00:51:45,450 - To dość wyjątkowe, prawda? - Tak. 703 00:51:45,493 --> 00:51:48,148 Dobra, zatrzymaj się w tym miejscu. 704 00:51:48,192 --> 00:51:50,107 - Zamknij oczy. - Co? 705 00:51:50,150 --> 00:51:52,544 - Zamknij oczy. - OK. 706 00:51:52,587 --> 00:51:55,068 - Nie ruszaj się. - Nie zrobię tego. 707 00:52:04,556 --> 00:52:06,471 - OK. Otwórz usta. - Co? 708 00:52:06,514 --> 00:52:08,647 Zaufaj mi. 709 00:52:12,694 --> 00:52:15,132 To całkiem niezłe, prawda? 710 00:52:17,830 --> 00:52:20,441 - Muszę iść pisać. - Już teraz? 711 00:52:20,485 --> 00:52:23,227 - Mhm, tak. - Czekaj, czekaj. Trzymać się. 712 00:52:24,880 --> 00:52:27,231 Zanim odejdziesz, Chcę cię tylko zapytać 713 00:52:27,274 --> 00:52:30,625 jeśli chcesz iść ze mną na kolację do mojego ulubiona restauracja na całym świecie. 714 00:52:30,669 --> 00:52:33,498 Bardzo by mi się to podobało. 715 00:52:39,112 --> 00:52:41,288 Bardzo by jej się to podobało. 716 00:52:42,246 --> 00:52:45,031 Mamo, co tak długo trwa? 717 00:52:48,730 --> 00:52:51,516 Nie wiem. To jakby za dużo. 718 00:52:51,559 --> 00:52:54,388 - Nie. Nie, jest piękne. - To nie jest randka. 719 00:52:54,432 --> 00:52:57,609 - Nie jest. To znaczy, jest obiad. - Tak, jakkolwiek chcesz to nazwać. 720 00:53:00,307 --> 00:53:02,266 Zamknąć się! 721 00:53:03,832 --> 00:53:06,052 Przepraszam, że jestem denerwujące na początku. 722 00:53:06,095 --> 00:53:09,795 - Co? - Tak, świetnie się bawię. 723 00:53:09,838 --> 00:53:12,101 Miód! 724 00:53:12,145 --> 00:53:15,453 Mam najlepsze lato z tobą. 725 00:53:15,496 --> 00:53:18,847 - Swoją drogą, naprawdę dobra robota z gorącą czekoladą. - Dzięki. 726 00:53:18,891 --> 00:53:22,503 - Może w rodzinie jest dwóch artystów. - Tak, tak. Kocham cię. 727 00:53:22,547 --> 00:53:25,463 Spóźnisz się. Na Twojej randce! 728 00:53:32,774 --> 00:53:35,212 Wyglądasz fantastycznie. 729 00:53:39,477 --> 00:53:41,392 Pani. 730 00:53:45,700 --> 00:53:49,400 ♪ Kiedy jesteśmy razem całą noc ♪ 731 00:53:49,443 --> 00:53:54,535 ♪ Śpimy do rana ramię w ramię ♪ 732 00:53:54,579 --> 00:53:57,973 ♪ Podczas snu, jeśli śniłeś o mnie ♪ 733 00:53:58,017 --> 00:54:00,280 ♪ Śniłem o tobie ♪ 734 00:54:00,324 --> 00:54:03,979 ♪ Kiedy jesteśmy razem, wschodzi słońce ♪ 735 00:54:04,023 --> 00:54:08,810 ♪ Du bonheur dès le matin Dénouer nos mains ♪ 736 00:54:08,854 --> 00:54:12,510 ♪ Et très vite nous zaproś sous le ciel clair ♪ 737 00:54:12,553 --> 00:54:14,903 ♪ À sauter dans la mer ♪ 738 00:54:14,947 --> 00:54:17,123 ♪ Quand w pierwszym zespole ♪ 739 00:54:19,212 --> 00:54:22,607 ♪ Comme elle est douce la plage ♪ 740 00:54:22,650 --> 00:54:25,305 Cóż, oto jest. 741 00:54:25,349 --> 00:54:28,526 - To jakby coś... - Romans? 742 00:54:28,569 --> 00:54:31,268 Witamy, Mateuszu! 743 00:54:31,311 --> 00:54:34,271 - Proszę nie prosić o ketchup. Cześć. - Jesteśmy przeszczęśliwi 744 00:54:34,314 --> 00:54:37,274 żebyś mógł przyjść. Proszę, proszę, proszę, podążaj za mną. Twój stolik czeka. 745 00:54:37,317 --> 00:54:39,580 Fantastycznie, Merci. 746 00:54:39,624 --> 00:54:43,062 Po prostu nie mogę uwierzyć, że A takie miejsce naprawdę istnieje. 747 00:54:43,105 --> 00:54:46,152 To moje ulubione miejsce na świecie. Dziękuję. 748 00:54:47,371 --> 00:54:50,504 - Och, Rene! Jak się masz? - Dobrze, jak się masz? 749 00:54:50,548 --> 00:54:53,290 Miło cię widzieć. Bardzo dobrze. Pozwól mi przedstawiam wam mojego dobrego przyjaciela... 750 00:54:53,333 --> 00:54:55,770 - Terry. - Jak ty... 751 00:54:55,814 --> 00:54:59,296 - Spotkaliśmy się. Czy to Twoja restauracja? - Oui! 752 00:54:59,339 --> 00:55:01,472 - Usiądźmy. - OK. 753 00:55:01,515 --> 00:55:05,302 - Opowiedz mi o Rene. - Miał tę niesamowicie słynną restaurację w Paryżu 754 00:55:05,345 --> 00:55:08,087 zwany Le Cochon de Lait, w porządku? Miał wszystko. 755 00:55:08,130 --> 00:55:10,742 I pewnego dnia po prostu zamknął drzwi, 756 00:55:10,785 --> 00:55:13,310 - wróciłem do domu i otworzyłem Evangeline's. - Dlaczego? 757 00:55:15,616 --> 00:55:18,880 Wiesz, nie wiem. Nigdy mi nie powiedział. 758 00:55:18,924 --> 00:55:21,405 - Więc to on nauczył cię gotować. - Tak. 759 00:55:21,448 --> 00:55:24,146 Tak, byłem naprawdę irytujący 760 00:55:24,190 --> 00:55:27,628 13-letni dzieciak, który zamiast robiąc ciasta z błota, chciałem wiedzieć 761 00:55:27,672 --> 00:55:29,935 jak przygotować wykwintne jedzenie, 762 00:55:29,978 --> 00:55:33,155 - więc był na tyle miły, że wziął mnie pod swoje skrzydła. - Przepraszam-moi! 763 00:55:33,199 --> 00:55:38,247 Czekaliśmy 45 minut i nie otrzymaliśmy naszej przystawki. 764 00:55:38,291 --> 00:55:41,381 A chcielibyśmy napij się więcej wina, proszę. 765 00:55:41,425 --> 00:55:44,341 - I tu też nie ma żadnego stołu. - Proszę o cierpliwość. 766 00:55:45,994 --> 00:55:49,824 Daj mi sekundę, po prostu to zrobię upewnij się, że wszystko jest w porządku. 767 00:56:04,404 --> 00:56:07,494 Rene, co się dzieje? Gdzie są kucharze? Gdzie François? 768 00:56:07,538 --> 00:56:11,063 Jacques, nasz zastępca szefa kuchni, zachorował, i François się nie pojawił. 769 00:56:13,152 --> 00:56:15,633 W porządku. 770 00:56:18,549 --> 00:56:22,379 Zróbmy to. 771 00:56:22,422 --> 00:56:26,774 Ragout cielęcy, sole meunière, konfitura z kaczki. W porządku. 772 00:56:26,818 --> 00:56:29,951 Zaczynamy. 773 00:56:29,995 --> 00:56:33,912 - Zupełnie jak za dawnych czasów. - Najlepsze czasy. 774 00:56:35,000 --> 00:56:37,959 ♪ Razem ♪ 775 00:56:38,003 --> 00:56:42,137 ♪ Zostało nam tylko jedno serce ♪ 776 00:56:42,181 --> 00:56:45,793 ♪ Więcej niż jedno serce ♪ 777 00:56:45,837 --> 00:56:48,056 ♪ Wieczór staje się delikatny ♪ 778 00:56:48,100 --> 00:56:51,364 ♪ I powoli wracamy na ścieżkę ♪ 779 00:56:51,408 --> 00:56:55,063 ♪ Co prowadzi do jutra ♪ 780 00:56:55,107 --> 00:56:58,893 - Cii, ciii! - Przepraszam za dzisiejszy wieczór. 781 00:56:58,937 --> 00:57:02,810 Co? Nie, zrobiłeś to. Jedzenie, wino, było wspaniale. 782 00:57:02,854 --> 00:57:06,466 René jest po prostu najsłodszy. To fajnie było patrzeć, jak mu pomagasz. 783 00:57:06,510 --> 00:57:08,599 On jest. Nie mogliśmy zrobiłem to bez ciebie. 784 00:57:08,642 --> 00:57:11,602 Cóż... 785 00:57:19,131 --> 00:57:20,132 Mamo! 786 00:57:23,701 --> 00:57:27,226 Co słychać? 787 00:57:27,269 --> 00:57:29,881 Hej. 788 00:57:32,231 --> 00:57:34,886 Kochanie, co się stało? 789 00:57:34,929 --> 00:57:38,498 Jessica i Savannah mówią, że są wredne rzeczy o mnie w mediach społecznościowych, 790 00:57:38,542 --> 00:57:43,068 jakbym został snobem ponieważ jestem we Francji 791 00:57:43,111 --> 00:57:46,375 i zostałam wiejską dziewczyną. 792 00:57:46,419 --> 00:57:48,900 Nie rozumiem. 793 00:57:48,943 --> 00:57:51,293 Ona powinna być mój najlepszy przyjaciel. 794 00:57:51,337 --> 00:57:53,470 Trzymaj się. Przede wszystkim, 795 00:57:53,513 --> 00:57:56,211 nie powinno cię obchodzić, co ktoś mówi lub pisze o Tobie. 796 00:57:56,255 --> 00:57:58,736 Tak, Mateusz ma rację. 797 00:57:58,779 --> 00:58:01,521 Jeśli je po prostu zignorujesz, wtedy będą wobec ciebie bezsilni. 798 00:58:01,565 --> 00:58:05,482 Tak, a po drugie, czy Jessica naprawdę był twoim najlepszym przyjacielem, nie powiedziałaby 799 00:58:05,525 --> 00:58:08,528 - te rzeczy o tobie. - Nie, najlepsi przyjaciele powinni być przy tobie, kochanie. 800 00:58:08,572 --> 00:58:12,010 - Podnoszą cię, gdy upadniesz. - Rozśmieszaj. 801 00:58:12,053 --> 00:58:14,360 Motywuj Cię. 802 00:58:14,403 --> 00:58:16,580 Nic z tego by się nie wydarzyło 803 00:58:16,623 --> 00:58:19,931 gdybyś mnie nie przyprowadził do tej głupiej willi. 804 00:59:03,844 --> 00:59:06,064 Masz chwilę? 805 00:59:09,937 --> 00:59:11,896 Wiem, że jesteś bardzo zdenerwowany. 806 00:59:13,245 --> 00:59:15,421 Wredne dziewczyny, stary... 807 00:59:17,641 --> 00:59:20,339 Słuchaj, chcę, żebyś wiedział że w życiu, 808 00:59:20,382 --> 00:59:22,907 przyjaciele to zrobią przyjdź i odejdź, kochanie. 809 00:59:22,950 --> 00:59:27,041 Podobnie chłopcy i praca, i imprezy. 810 00:59:29,130 --> 00:59:33,091 Ale jedna rzecz, która nigdy się nie zdarza, kiedykolwiek, kiedykolwiek odejdź, to twoja pasja. 811 00:59:34,919 --> 00:59:39,010 I odkryłeś, że tego lata, zrobiłeś. Jestem z ciebie taki dumny. 812 00:59:43,405 --> 00:59:47,366 Wiem, że Matthew jest u Evangeline i naprawdę przydałaby im się pomoc 813 00:59:47,409 --> 00:59:49,498 w kuchni. 814 00:59:49,542 --> 00:59:51,588 Co powiesz? Chcesz tam iść? 815 00:59:53,415 --> 00:59:56,593 - Tak. - Jesteś dobrą dziewczynką, Abby. 816 00:59:57,942 --> 00:59:59,770 Pospiesz się. 817 01:00:08,474 --> 01:00:11,477 Chroń swoje palce swoimi kostkami. 818 01:00:11,520 --> 01:00:13,392 To wszystko. 819 01:00:13,435 --> 01:00:16,395 - Jest naturalna, tak jak ty. - Och, tak? 820 01:00:21,052 --> 01:00:23,445 - Hej, hej. - Jean-Luc! 821 01:00:23,489 --> 01:00:25,491 Jak się masz? 822 01:00:26,710 --> 01:00:29,451 CÇa va et toi? 823 01:00:31,453 --> 01:00:34,456 - Wiedziałem, że tu jesteś. - Jestem, jestem. Nic mi nie jest. 824 01:00:34,500 --> 01:00:37,242 Po prostu byłem naprawdę zajęty pisaniem i... 825 01:00:37,285 --> 01:00:39,505 Tak, jestem tutaj. Pomagam. 826 01:00:39,548 --> 01:00:42,160 A co powiesz na dołączenie do mnie? na drinka później? 827 01:00:43,727 --> 01:00:46,381 Och, Jean-Luc, um, tak mi przykro. Muszę pomóc Mateuszowi 828 01:00:46,425 --> 01:00:48,645 przygotuj się na Smak konkursu we Francji. 829 01:00:50,821 --> 01:00:54,041 Oh. nie wiedziałem. 830 01:00:54,085 --> 01:00:56,522 - Bierze udział w zawodach? - Tak. 831 01:00:56,565 --> 01:00:58,655 Wygląda na to. 832 01:01:04,835 --> 01:01:07,315 Mam zamiar wygrać, wiesz. 833 01:01:08,577 --> 01:01:10,536 Jest bardzo dobry. 834 01:01:16,629 --> 01:01:18,544 Och, wow! 835 01:01:18,587 --> 01:01:21,416 Wiesz, że jesteś całkowicie wygram, prawda? 836 01:01:21,460 --> 01:01:22,766 Może masz rację. 837 01:01:24,115 --> 01:01:26,987 Ale jeśli jestem równy będę miał szansę, 838 01:01:27,031 --> 01:01:28,728 Potrzebuję zastępcy szefa kuchni. 839 01:01:28,772 --> 01:01:33,211 Ja? Żartujesz sobie? Tak! Tak, bardzo chciałbym! 840 01:01:33,254 --> 01:01:35,561 - René, ja też będę cię potrzebować. - Oui, oui! 841 01:01:35,604 --> 01:01:38,520 Zróbmy to. 842 01:01:38,564 --> 01:01:40,784 ♪ Wiemy, wiemy, wiemy ♪ 843 01:01:40,827 --> 01:01:43,874 ♪ Nigdy nie jesteśmy zbyt daleko od domu ♪ 844 01:01:43,917 --> 01:01:47,355 ♪ Dokąd pójdziemy ♪ 845 01:01:47,399 --> 01:01:50,619 ♪ Gdzie będziemy, wiem, wiem, wiem ♪ 846 01:01:50,663 --> 01:01:54,275 ♪ Wiem, że nigdy nie jestem sam ♪ 847 01:01:54,319 --> 01:01:58,323 ♪ Gdziekolwiek pójdziemy Gdziekolwiek pójdziemy ♪ 848 01:01:58,366 --> 01:02:00,325 ♪ Wiemy, wiemy, wiemy ♪ 849 01:02:00,368 --> 01:02:02,936 ♪ Nigdy nie jesteśmy zbyt daleko od domu ♪ 850 01:02:02,980 --> 01:02:05,765 ♪ Gdziekolwiek pójdziemy ♪ 851 01:02:05,809 --> 01:02:09,073 - ♪ Gdziekolwiek pójdziemy ♪ - Trzy! 852 01:02:12,119 --> 01:02:15,906 ♪ Gdziekolwiek pójdziemy ♪ 853 01:02:18,299 --> 01:02:19,823 Zatrzymaj się! 854 01:02:28,005 --> 01:02:30,355 - Więc co zrobisz? - Hmm, 855 01:02:30,398 --> 01:02:33,097 filet, konfitura z kaczki... 856 01:02:33,140 --> 01:02:35,273 Co do wina? 857 01:02:36,927 --> 01:02:39,625 Dlaczego miałbym wrócić do danie, które mnie zniszczyło? 858 01:02:39,668 --> 01:02:42,236 Plan jest taki, aby odkryć siebie na nowo. 859 01:02:42,280 --> 01:02:45,718 Możesz odkryć siebie na nowo wymyślając danie na nowo. 860 01:02:45,762 --> 01:02:47,894 A jak mam przypuszczać to zrobić? 861 01:02:47,938 --> 01:02:50,636 Wiesz co moje ulubione jedzenie to? 862 01:02:50,679 --> 01:02:52,464 Wypieki tostowe. 863 01:02:52,507 --> 01:02:55,119 OK, po prostu przestań mówić. 864 01:02:55,162 --> 01:02:57,599 Nie, posłuchaj. Kiedy tylko zacznę żeby się nimi znudzić, 865 01:02:57,643 --> 01:03:00,646 wychodzą z nowy, magiczny smak. 866 01:03:00,689 --> 01:03:03,214 - Więc co mówisz? - Mówię, żebyś zrobił swoje, 867 01:03:03,257 --> 01:03:05,303 ale uczyń go nowym i ulepszonym. 868 01:03:17,271 --> 01:03:20,579 Hej, teraz. To twój wielki dzień, jak się trzymasz? 869 01:03:37,552 --> 01:03:40,294 OK, dzisiaj mam takie przeczucie to będzie dobry dzień, 870 01:03:40,338 --> 01:03:43,776 więc w świetle tego, Daję ci pozwolenie na wypowiedź. 871 01:03:43,820 --> 01:03:46,170 Jeśli pozwoli to moja łaska. 872 01:03:47,432 --> 01:03:50,827 Spójrz, cokolwiek się stanie, dziękuję. 873 01:03:52,002 --> 01:03:54,526 - Chodź tutaj. - Przyjdź tam? 874 01:04:05,319 --> 01:04:07,104 - Iść. - To najgorszy moment. 875 01:04:07,147 --> 01:04:09,193 Po prostu idź. 876 01:04:10,890 --> 01:04:12,849 Oto on! 877 01:04:12,892 --> 01:04:15,025 - Co tu robisz? - Przywracam cię z martwych. 878 01:04:16,243 --> 01:04:19,638 Wow! To miejsce jest niesamowite. 879 01:04:19,681 --> 01:04:22,380 - Kim jesteś? - Jestem Terry. 880 01:04:22,423 --> 01:04:24,730 - Kim jesteś? - Diane, menadżerka biznesowa Matthew. 881 01:04:24,773 --> 01:04:27,298 - Oh! - Co się stało z lataniem pod radarem? 882 01:04:27,341 --> 01:04:29,953 - Dominic Barone przyjdzie na gotowanie? - Nie ma za co. 883 01:04:29,996 --> 01:04:33,347 - Dominic Barone, krytyk kulinarny? - Mam warzywa. 884 01:04:33,391 --> 01:04:36,220 O, cześć! Czy ty? stażysta, kochanie? 885 01:04:36,263 --> 01:04:38,570 Nie powinieneś zwaliło to na mnie. 886 01:04:39,919 --> 01:04:42,966 Nie martw się o to. Mam to. OK? 887 01:04:44,358 --> 01:04:46,534 Chodźmy wygrać konkurs. 888 01:04:53,977 --> 01:04:55,935 OK. 889 01:04:55,979 --> 01:04:58,416 Idź po nich. Jak mogę pomóc? 890 01:05:01,680 --> 01:05:04,813 Hej, panie Barone. Miło cię widzieć. 891 01:05:04,857 --> 01:05:07,512 Jakby był twoim menadżerem dał mi jakikolwiek wybór. 892 01:05:07,555 --> 01:05:10,515 - Tak. - Ale powiedziała, że ​​sprawisz, że będzie to tego warte. 893 01:05:10,558 --> 01:05:13,083 Zrobię co w mojej mocy. 894 01:05:13,126 --> 01:05:15,781 - Dobry. Powodzenia. - Dziękuję. 895 01:05:21,047 --> 01:05:23,006 Cześć. Zaszczyt. 896 01:05:23,049 --> 01:05:25,486 A co jeśli ma rację? A co jeśli stracę mojo? 897 01:05:25,530 --> 01:05:28,925 Cóż, czasem trzeba stracić swoją motywację, aby ją odzyskać. 898 01:05:30,622 --> 01:05:33,364 Dlaczego po prostu nie ugotujesz Gotujesz dla mnie i Abby? 899 01:05:35,801 --> 01:05:37,237 OK. 900 01:05:37,281 --> 01:05:39,936 - Powodzenia. - Dziękuję. 901 01:06:09,052 --> 01:06:12,316 Może powinieneś skoncentruj się na naczyniu. 902 01:06:14,622 --> 01:06:16,842 Dobry punkt. 903 01:06:21,412 --> 01:06:23,936 Bonjour i witaj w 42. coroczna edycja Smak Francji, 904 01:06:23,980 --> 01:06:27,679 świętujemy nasze wioski i wszyscy nasi najlepsi szefowie kuchni. 905 01:06:27,722 --> 01:06:30,551 - Twarz gracza, Matthew. - Będziesz miał dwie godziny na gotowanie 906 01:06:30,595 --> 01:06:33,467 - Twoje popisowe danie, podczas gdy reszta z nas pije wino. - Świetnie. 907 01:06:33,511 --> 01:06:36,862 Następnie nasi sędziowie dokonają degustacji. 908 01:06:36,905 --> 01:06:39,517 - Podwójnie świetnie. - Wyniki zostaną przydzielone i zwycięzca 909 01:06:39,560 --> 01:06:42,346 zostanie ogłoszony. Gotowy, 910 01:06:42,389 --> 01:06:45,523 gotowe, gotuj! 911 01:06:48,265 --> 01:06:51,616 - Abby, możesz przygotować lawendowe masło czosnkowe? - Rozumiem, szefie kuchni. 912 01:06:56,969 --> 01:06:59,624 René, przypalmy tych frajerów. 913 01:07:02,844 --> 01:07:05,238 Więc Terry, co przywiózł cię do Francji? 914 01:07:05,282 --> 01:07:09,068 Jestem autorką romansów i Chyba zostałem jakoś zablokowany 915 01:07:09,112 --> 01:07:11,810 więc przyszedłem tutaj w poszukiwaniu historii. 916 01:07:11,853 --> 01:07:13,942 Znalazłeś taki? 917 01:07:13,986 --> 01:07:15,988 Myślę, że tak. 918 01:07:26,085 --> 01:07:28,000 Jean-Luc! 919 01:07:28,044 --> 01:07:30,742 Jean-Luc! Jean-Luc! Jean-Luc! 920 01:07:33,136 --> 01:07:36,704 Dotarliśmy do Półmetek, szefowie kuchni! 921 01:07:39,533 --> 01:07:41,492 - Jak tam puree ziemniaczane? - Na dobrej drodze. 922 01:07:44,016 --> 01:07:46,018 Chodź, Abby! 923 01:07:47,715 --> 01:07:50,675 Jak duszenie? 924 01:07:50,718 --> 01:07:53,330 Jean-Luc! Jean-Luc! Jean-Luc! 925 01:08:04,732 --> 01:08:08,606 Coq au vin, naprawdę? Czy on to robi celowo? 926 01:08:20,531 --> 01:08:23,142 Matthew, zapomnij o nim, OK? To także twoje danie. 927 01:08:23,186 --> 01:08:25,753 Chodź, Mateusz, pomyśl. Myśleć. 928 01:08:33,805 --> 01:08:35,807 Abby, zrób sos malinowy. 929 01:08:37,635 --> 01:08:39,985 Zły składnik zapuka wypadliśmy z rywalizacji. 930 01:08:40,028 --> 01:08:43,423 - Nie wiem... - Sięgnąłem dna, bo nie ryzykowałem już. 931 01:08:43,467 --> 01:08:45,947 Ten sos to szansa które jestem skłonny podjąć. 932 01:08:45,991 --> 01:08:49,168 Nie jesteś amatorem. Jesteś szefem kuchni. 933 01:08:49,212 --> 01:08:52,084 Teraz to zrealizuj. 934 01:08:57,350 --> 01:08:59,831 - I voila. - Pięć, cztery, 935 01:08:59,874 --> 01:09:03,356 trzy, dwa, jeden! 936 01:09:03,400 --> 01:09:05,750 - Czas minął! - OK. 937 01:09:11,147 --> 01:09:13,845 Maliny na coq au vin? 938 01:09:13,888 --> 01:09:17,457 - To odważny wybór. - Tak, po prostu spróbuj. 939 01:09:25,248 --> 01:09:28,164 - Merci, szef kuchni. - Dziękuję, Mateusz. 940 01:09:34,605 --> 01:09:35,475 Spójrz, cokolwiek się stanie, chłopcze, wykonałeś świetną robotę. 941 01:09:37,956 --> 01:09:41,438 Gdybym miał restaurację w Nowym Jorku, do której mógłbym wrócić, to danie na pewno wejdzie do menu. 942 01:09:41,481 --> 01:09:43,309 - Naprawdę? - Tak? 943 01:09:43,353 --> 01:09:46,573 Cóż, masz restaurację tutaj, jeśli chcesz, Matthew. 944 01:09:46,617 --> 01:09:49,837 Myślę, że nadszedł czas na ciebie przejąć firmę Evangeline. 945 01:09:51,491 --> 01:09:54,190 - O czym ty mówisz? - Czas to ogłosić 946 01:09:54,233 --> 01:09:56,583 nasz zwycięzca Smaku Francji! 947 01:09:56,627 --> 01:09:58,890 Szef kuchni... 948 01:09:59,543 --> 01:10:01,545 Mateusza Everstona! 949 01:10:03,286 --> 01:10:06,463 - Brawo! - Zrobiłeś to! 950 01:10:06,506 --> 01:10:09,205 Ach, jestem taki dumny! 951 01:10:09,248 --> 01:10:11,294 Zejdź na dół, Mateusz! 952 01:10:11,337 --> 01:10:13,992 Gratulacje. 953 01:10:14,035 --> 01:10:16,473 Merci piękna! Dziękuję wszystkim bardzo! 954 01:10:16,516 --> 01:10:18,866 - Nie wierzę w to! - Ty też to zrobiłeś. 955 01:10:23,741 --> 01:10:26,222 Chyba wygrał najlepszy. 956 01:10:26,918 --> 01:10:29,399 Tak, zrobił to. 957 01:10:30,095 --> 01:10:31,705 Dobra robota. 958 01:10:34,969 --> 01:10:37,363 ♪♪ 959 01:10:37,407 --> 01:10:39,931 ♪ Les quelques sous 960 01:10:39,974 --> 01:10:43,064 ♪ Que tu vas gagner Faudra pour ça ♪ 961 01:10:43,108 --> 01:10:44,979 ♪ Durement travailler ♪ 962 01:10:45,023 --> 01:10:47,155 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 963 01:10:47,199 --> 01:10:49,201 Och, och, och, spójrz na to! 964 01:10:49,245 --> 01:10:51,290 - Zrobiłeś to? - Mhm. 965 01:10:51,334 --> 01:10:53,988 - Miód! - Nie otrułeś ich, prawda? 966 01:10:54,032 --> 01:10:56,339 ♪ Twój piękny ekonomizer ♪ 967 01:10:56,382 --> 01:10:59,298 ♪ Tu ne pourras rien mettre de côté ♪ 968 01:10:59,342 --> 01:11:01,909 - Daj mi chwilę. - Aha. 969 01:11:03,476 --> 01:11:05,478 Panie Barone. 970 01:11:05,522 --> 01:11:08,307 Hej, słuchaj, chcę przeprosić za to, jak zachowałem się w Nowym Jorku. 971 01:11:08,351 --> 01:11:12,398 Wszystko co powiedziałeś było prawdą. Szczerze mówiąc, wyświadczyłeś mi ogromną przysługę. 972 01:11:12,442 --> 01:11:15,140 Wiem, ponieważ Twoje dzisiejsze gotowanie 973 01:11:15,183 --> 01:11:17,534 było absolutnie niezwykłe. 974 01:11:19,057 --> 01:11:21,277 Dobrze zrobiony. 975 01:11:21,320 --> 01:11:24,976 Dziękuję bardzo, proszę pana. Nadchodzi od ciebie, to wiele znaczy. Rene! 976 01:11:25,019 --> 01:11:27,805 Bardzo chciałbym, żebyś poznał pana. Dominic Barone z „Los Angeles Times”. 977 01:11:27,848 --> 01:11:30,634 - To jest mój mentor. - To zaszczyt, proszę pana. 978 01:11:32,244 --> 01:11:34,594 Mateusz mi powiedział o zamieszaniu. 979 01:11:34,638 --> 01:11:36,596 To wspaniała historia. 980 01:11:36,640 --> 01:11:39,860 - Tak, to znaczy, przyzwyczailiśmy się do siebie. - Widzę. 981 01:11:39,904 --> 01:11:43,299 Rzecz w tym, że Matthew zamiata kobiety z nóg 982 01:11:43,342 --> 01:11:47,128 a potem idzie dalej. Jest Szefem Kuchni, Kupidynem; to jest to, kim on jest. 983 01:11:47,172 --> 01:11:49,740 To się nie zmieni w najbliższym czasie. 984 01:12:23,600 --> 01:12:28,082 - Wrzuć tam trochę papryki. - Tak? Tak myślisz? 985 01:12:28,126 --> 01:12:30,998 O tak. Jesteśmy robi się fantazyjnie. 986 01:12:32,913 --> 01:12:36,613 - Co wy robicie? - Och, mówię tylko o gotowaniu. 987 01:12:36,656 --> 01:12:39,659 - Mam dla ciebie małą niespodziankę. - Tak? 988 01:12:39,703 --> 01:12:42,053 Spróbuj tego. 989 01:12:43,750 --> 01:12:46,231 Mmm! To pyszne. 990 01:12:46,274 --> 01:12:48,233 Podobało mi się, że tego nie zrobiłeś zapytaj, co to było. 991 01:12:48,276 --> 01:12:50,496 - Nie, naprawdę, o co chodzi? - Nie chcesz wiedzieć. 992 01:12:50,540 --> 01:12:54,239 OK, więc coś jest które chcę ci pokazać 993 01:12:54,282 --> 01:12:57,155 - i trochę się tym denerwuję, więc gdybyś mógł... - Stało się! To się stało! 994 01:12:57,198 --> 01:12:59,897 - Musisz to przeczytać! - Co się stało? O czym ty mówisz? 995 01:12:59,940 --> 01:13:02,856 Czy to jest dział lifestylowy? 996 01:13:02,900 --> 01:13:06,338 „Pomysłowy smak francuskich przepisów: 997 01:13:06,382 --> 01:13:07,513 „lokalna taryfa nigdy smakowało tak świeżo. 998 01:13:09,994 --> 01:13:13,432 Szef kuchni Everston znalazł się we Francji. Możemy mieć tylko nadzieję, że do nas wróci.” 999 01:13:13,476 --> 01:13:17,088 The Guardian, Vogue, Bon Appétit, wszyscy o Tobie piszą. 1000 01:13:17,131 --> 01:13:20,439 - Jesteś dzieciakiem, który powraca. - Nie mogę uwierzyć, że to wyszło tak szybko. 1001 01:13:20,483 --> 01:13:25,183 To nie to. Producenci w Los Angeles chcą żebyś zrobił program o nazwie Chef Cupid. 1002 01:13:25,226 --> 01:13:28,534 Co tydzień będziesz chodzić do innego lokalizacja: Rzym, Barcelona, 1003 01:13:28,578 --> 01:13:32,930 Tokio. Ugotujesz inny romantyczny posiłek dla innej samotnej kobiety co tydzień. 1004 01:13:32,973 --> 01:13:35,367 - Żartujesz? - Nie. 1005 01:13:35,411 --> 01:13:37,848 Och, to niesamowite! 1006 01:13:37,891 --> 01:13:40,981 - Wróciłem! - Gratulacje. 1007 01:13:41,025 --> 01:13:42,983 - Wróciłem! - Tak. 1008 01:13:43,027 --> 01:13:45,290 To jest szalone! 1009 01:13:46,073 --> 01:13:47,597 Wow! 1010 01:13:49,033 --> 01:13:51,601 Och, przepraszam, jakie były mówisz? Chcesz mnie 1011 01:13:51,644 --> 01:13:53,603 - żeby coś zobaczyć? - Nie, nie martw się tym. To nic. 1012 01:13:53,646 --> 01:13:55,866 - Jesteś pewien? - Aha. 1013 01:13:55,909 --> 01:13:57,215 - OK. - Gratulacje. 1014 01:13:57,258 --> 01:13:58,695 Dziękuję! 1015 01:14:02,133 --> 01:14:04,744 Szef kuchni Kupidyn wrócił. 1016 01:14:08,748 --> 01:14:12,186 Hej! Tęsknię za tobą. Jak leci? 1017 01:14:12,230 --> 01:14:15,407 Świetnie. Skończyłem książkę. 1018 01:14:15,451 --> 01:14:17,888 Hurra. 1019 01:14:17,931 --> 01:14:21,369 To najsmutniejsze hurra jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 1020 01:14:21,413 --> 01:14:24,329 Myślę, że to zrobisz podoba mi się to. To, uh, 1021 01:14:24,372 --> 01:14:27,811 to dobrze. umieściłem wszystko, co w nim miałem. 1022 01:14:27,854 --> 01:14:31,554 Jestem z ciebie taki dumny! Szczerze mówiąc, jest to ogromne osiągnięcie! 1023 01:14:31,597 --> 01:14:33,556 Mhm. 1024 01:14:33,599 --> 01:14:35,688 Również... 1025 01:14:35,732 --> 01:14:39,170 W pewnym sensie się zakochałem z twoim bratem. 1026 01:14:39,213 --> 01:14:42,608 - O nie. Nie, nie zrobiłeś tego. - Zrobiłem. Pojawiłem się 1027 01:14:42,652 --> 01:14:45,263 pisać, a on tu był, a on po prostu był jak, 1028 01:14:45,306 --> 01:14:47,265 „Och, nie możesz tego jeść” 1029 01:14:47,308 --> 01:14:49,920 i kazał mi spróbować te wszystkie nowe rzeczy 1030 01:14:49,963 --> 01:14:53,097 i nie podobało mi się to. 1031 01:14:53,140 --> 01:14:56,187 Wtedy zrozumiałem, co miałeś na myśli. On naprawdę... 1032 01:14:57,449 --> 01:14:59,886 On jest najlepszym facetem. 1033 01:14:59,930 --> 01:15:03,847 A teraz pójdzie to zrobić ten pokaz Szefa Kuchni Kupidyna 1034 01:15:03,890 --> 01:15:06,850 gdzie on to wszystko ma samotne panie na widowni 1035 01:15:06,893 --> 01:15:10,506 i on dla nich gotuje, i Wracam do swojego mieszkania. 1036 01:15:10,549 --> 01:15:14,510 I pewnie umrę od fruktozy i konserwanty i nikogo to nie będzie obchodziło. 1037 01:15:15,859 --> 01:15:20,167 Terry, jesteś wspaniałą matką. 1038 01:15:20,211 --> 01:15:23,910 Jesteś moim ulubionym autorem i właściwie jesteś 1039 01:15:23,954 --> 01:15:26,522 jedna z najmilszych osób kiedykolwiek wiedziałem, OK? 1040 01:15:26,565 --> 01:15:28,785 To pierwszy raz, kiedy to widziałem wychodzisz ze swojej strefy komfortu 1041 01:15:28,828 --> 01:15:32,092 w latach. Powinieneś być naprawdę dumny z siebie. 1042 01:15:32,136 --> 01:15:34,312 OK. 1043 01:15:35,139 --> 01:15:37,141 Wróć do domu. 1044 01:15:43,756 --> 01:15:46,411 Myślę, że już czas pojechać do Nowego Jorku. 1045 01:15:56,508 --> 01:15:59,250 - Hej. - Cześć. 1046 01:16:01,426 --> 01:16:05,430 - Co robisz? - Lato się skończyło. Czas iść do domu. 1047 01:16:08,955 --> 01:16:12,089 Więc po prostu odejdziesz? 1048 01:16:12,132 --> 01:16:14,047 Czy możemy o tym porozmawiać? 1049 01:16:16,484 --> 01:16:18,835 Tak. Tak, chodź tutaj. 1050 01:16:30,020 --> 01:16:33,632 - To było cudowne lato, Matthew. - Tak. 1051 01:16:33,676 --> 01:16:35,721 Nie zamieniłbym tego na cokolwiek. 1052 01:16:37,854 --> 01:16:42,467 Naprawdę otworzyłeś mój świat i po prostu Chcę, żebyś wiedział, że jestem za to wdzięczny. 1053 01:16:43,294 --> 01:16:45,688 To wszystko? 1054 01:16:45,731 --> 01:16:49,996 Cóż, nie, to znaczy, idziemy na kolację u Evangeline, żeby pożegnać się z René. 1055 01:16:50,040 --> 01:16:52,390 Nie, to znaczy... 1056 01:16:52,433 --> 01:16:55,785 to tyle między nami? 1057 01:16:58,352 --> 01:17:01,268 Wracasz do bycia Szefem Kuchni Kupidynem. 1058 01:17:01,312 --> 01:17:04,750 I wrócę do... 1059 01:17:04,794 --> 01:17:07,623 pisze o romansie. 1060 01:17:17,633 --> 01:17:19,678 Kiedy wychodzisz? 1061 01:17:19,722 --> 01:17:22,507 Dziś wieczorem na temat czerwonych oczu. 1062 01:17:22,550 --> 01:17:24,988 Chodź tu, przytul mnie. 1063 01:17:39,002 --> 01:17:41,004 Co to jest? 1064 01:17:42,614 --> 01:17:45,182 Otwórz, przekonaj się. 1065 01:17:54,757 --> 01:17:57,020 René mi to dał kiedy byłem w twoim wieku. 1066 01:17:57,063 --> 01:18:00,501 I po prostu to zrobisz daj mi to? 1067 01:18:01,938 --> 01:18:05,419 Abby, masz tę wyjątkową umiejętność 1068 01:18:05,463 --> 01:18:08,509 patrzeć na rzeczy w zupełnie inny sposób. 1069 01:18:09,728 --> 01:18:12,122 Nigdy tego nie zgub. 1070 01:18:12,165 --> 01:18:15,473 Tak. Będę za tobą tęsknić. 1071 01:18:15,516 --> 01:18:18,432 Ja też będę za tobą tęsknić, dzieciaku. 1072 01:18:18,476 --> 01:18:21,131 Ale przyjdziesz odwiedź mnie, prawda? 1073 01:18:21,174 --> 01:18:23,220 Tak. Będziemy razem gotować. 1074 01:18:23,263 --> 01:18:25,222 Hmm... 1075 01:20:50,802 --> 01:20:53,413 Diano! Proszę bardzo. 1076 01:20:53,457 --> 01:20:57,069 Tak, chcę z tobą porozmawiać o swój harmonogram. To znaczy, to szalone, 1077 01:20:57,113 --> 01:20:59,506 - ale możemy to zrobić. - Słuchać. 1078 01:20:59,550 --> 01:21:03,032 Nie mogę wrócić do Nowego Jorku z tobą. 1079 01:21:06,165 --> 01:21:08,733 Nie jestem już Szefem Kuchni Kupidynem. 1080 01:21:09,473 --> 01:21:11,736 Chcę różnych rzeczy. 1081 01:21:11,779 --> 01:21:14,870 Ponieważ myślisz jesteś zakochany? 1082 01:21:18,047 --> 01:21:20,614 - Muszę iść. - Mateusz. 1083 01:21:20,658 --> 01:21:21,920 Tak? 1084 01:21:21,964 --> 01:21:25,750 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 1085 01:21:25,793 --> 01:21:27,578 OK. 1086 01:21:40,983 --> 01:21:43,899 Kiedy zamknę restaurację, zrobię to odwiedzić cię w Nowym Jorku. 1087 01:21:45,248 --> 01:21:47,685 Czy możemy popływać łódką wiosłową? w Central Parku? 1088 01:21:47,728 --> 01:21:49,252 Jasne. 1089 01:21:51,123 --> 01:21:54,953 Ale nie chcę, żebyś zamykał Evangeline. Mogę pomóc. 1090 01:21:54,997 --> 01:21:57,956 - Mogę wrócić latem przyszłego roku. - Wiesz, bardzo by mi się to podobało, 1091 01:21:58,000 --> 01:22:02,395 chérie, ale już czas na to miejsce, w którym można powiedzieć bonne nuit. 1092 01:22:02,439 --> 01:22:05,268 Ty i twoja matka to zrobicie zawsze mieć tu miejsce 1093 01:22:05,311 --> 01:22:08,401 - we Francji. - Rene. 1094 01:22:08,445 --> 01:22:10,795 Dziękuję za wszystko. 1095 01:22:13,363 --> 01:22:15,234 Dziękuję, Rene. 1096 01:22:25,157 --> 01:22:27,203 Iść! 1097 01:22:40,956 --> 01:22:43,045 Więc zrozumiałem, dlaczego René odszedł wszystko w Paryżu. 1098 01:22:43,088 --> 01:22:45,264 Dlaczego? 1099 01:22:45,308 --> 01:22:47,484 Bo się zakochał z Evangeliną. 1100 01:22:49,747 --> 01:22:52,358 Nie zależało mu na sławie, on chciał po prostu robić to, co kochał 1101 01:22:52,402 --> 01:22:54,708 z tą osobą które kochał najbardziej. 1102 01:22:54,752 --> 01:22:56,972 Miłość sprawia, że ​​to miejsce jest magiczne. Wszyscy, którzy tu przychodzą 1103 01:22:57,015 --> 01:22:59,583 czuje to. To zaraźliwe. 1104 01:23:01,063 --> 01:23:03,935 Co robisz? tutaj, Mateuszu? 1105 01:23:03,979 --> 01:23:05,589 Zakochałem się. 1106 01:23:07,721 --> 01:23:11,595 Przepraszam, że zachowałem się głupio i tak zrobiłem uwikłany w całe to szaleństwo. 1107 01:23:11,638 --> 01:23:14,511 Miałem to wszystko. To po prostu uczyniło mnie nieszczęśliwym. 1108 01:23:14,554 --> 01:23:18,558 - Masz swój program telewizyjny i inwestorów. - Nie obchodzi mnie to. 1109 01:23:18,602 --> 01:23:21,997 - Zależy mi na tobie i Abby. - Ale tak ciężko na to pracowałeś. 1110 01:23:22,040 --> 01:23:26,001 Mogę gotować wszędzie. Wszystko, czego potrzebuję, jest tutaj. 1111 01:23:27,785 --> 01:23:30,701 - Wiesz, że czytałem twój rękopis? - Zrobiłeś? 1112 01:23:32,746 --> 01:23:34,748 Cóż, co o tym myślałeś? 1113 01:23:34,792 --> 01:23:37,055 Pomyślałem, że to fantastyczne. 1114 01:23:37,099 --> 01:23:39,492 I to jest nasza historia. 1115 01:23:39,536 --> 01:23:41,712 Muszę wiedzieć co będzie dalej. 1116 01:23:46,195 --> 01:23:48,893 Po prostu boję się, że to zrobisz zmień zdanie. 1117 01:23:48,936 --> 01:23:51,374 Chcę to zrobić z tobą. 1118 01:23:51,417 --> 01:23:53,637 Ty i Abby jesteście wszystko dla mnie. 1119 01:23:59,469 --> 01:24:01,558 Kocham cię, Terry Russellu. 1120 01:24:16,573 --> 01:24:18,575 Och, ja też cię kocham. 1121 01:24:26,235 --> 01:24:29,586 - Hej! - Wiedziałem, że masz to w sobie. 1122 01:24:29,629 --> 01:24:32,023 Szampan! 1123 01:24:32,067 --> 01:24:33,720 Merci! 1124 01:24:39,117 --> 01:24:41,076 Cóż, chłopaki, 1125 01:24:41,119 --> 01:24:44,296 Właśnie się zorientowałem specjalny składnik. 1126 01:24:44,340 --> 01:24:46,951 Oh?